Язык во Вьетнаме

Вьетнамский язык, или tiếng Việt, — основной язык общественной жизни, образования, СМИ, бизнеса и большей части повседневного общения. Он принадлежит к австроазиатской языковой семье и развивался в ходе длительных контактов с соседними культурами. В современном вьетнамском обычно используют chữ Quốc ngữ — латинский алфавит с тоновыми знаками и другими диакритическими знаками. Письменные диакритические знаки важны: они указывают на звуки и могут различать слова с разными значениями. Вьетнамский — тональный язык. Высота и контур голоса являются частью слова, поэтому учащийся может правильно произносить согласные, но всё равно быть непонятым, если неверно произносит тон. Местоимения и формы обращения во многом зависят от возраста, положения в семье, пола и отношений между людьми. Такие слова, как anh, chị, cô, chú, bác, em и con, могут выражать уважение и показывать отношения между собеседниками. У вьетнамского есть региональные варианты, особенно характерные для севера, центра и юга страны. Лексика, произношение, ритм и предпочитаемые формы обращения могут различаться, но стандартный письменный вьетнамский помогает общаться по всей стране. Во Вьетнаме живёт много этнических общин со своими языками, принадлежащими к нескольким разным языковым семьям. В некоторых домах и местных общинах наряду с вьетнамским используют другой язык, передающий культурное наследие. Язык передаёт не только информацию, но и вежливость, и социальные смыслы. Приветствие, смягчающая частица ạ или выбор местоимения, основанного на семейных отношениях, могут сделать речь теплее и уважительнее. Начинающему стоит сосредоточиться на понятных приветствиях, именах, числах, указаниях, благодарностях, извинениях и просьбах. Очень важно слушать местных жителей: по одному написанию нельзя научиться произносить тоны или понимать социальное употребление слов.