Регистрацию компаний в Грузии осуществляет Национальное агентство публичного реестра (NAPR). Если поданный иностранный личный документ нельзя обработать непосредственно на грузинском языке, необходимо подготовить его перевод на грузинский. В зависимости от заявления это может быть паспорт учредителя или другой иностранный документ, удостоверяющий личность. Перевод должен содержать все важные для идентификации данные, в том числе полное имя, номер документа, страну выдачи и любые другие сведения, необходимые для подачи заявления. Различия в написании имени могут затруднить установление соответствия между документом и его владельцем. Поэтому имя в заявлении, подаваемом в реестр, учредительном договоре, доверенности и переводе должно быть указано единообразно. Перевод необходимо подать вместе с исходным документом, удостоверяющим личность; он не заменяет требуемое подтверждение подлинности. Необходимость заверения перевода зависит от формата конкретного документа и способа его подачи.
Перевод иностранных личных документов для регистрации компании
Для регистрации компании в Грузии личные документы на иностранном языке может потребоваться перевести на грузинский. Имена, номера документов и другие идентификационные данные необходимо указать разборчиво и единообразно во всех документах, подаваемых в реестр.
VivAVia может ошибаться. Проверяй важную информацию.