Язык — Иордания

Большинство повседневных разговоров в Иордании ведётся на арабском языке. Иорданский арабский в широком смысле относится к левантийской группе и отличается в зависимости от региона, города, деревни, бедуинского происхождения, семьи, возраста и социальной ситуации. Современный литературный арабский (al-fusha) используется в официальной письменной речи, официальных текстах, образовании, выступлениях и значительной части новостей. В обычных непринуждённых семейных разговорах люди, как правило, не используют его постоянно. Иорданский арабский имеет местные особенности произношения, словарного состава и выражений. Поэтому учащийся может понять фразу из учебника, но ему потребуется время, чтобы распознать ту же мысль в быстрой повседневной речи. В арабском языке используется собственная письменность, а текст пишется справа налево. Краткие гласные часто не обозначаются в обычном письме, поэтому чтение становится легче по мере роста словарного запаса. Английский преподаётся в школах и используется в высшем образовании, бизнесе, туризме, технологиях и вывесках. Владение языком сильно различается, поэтому важная информация не должна зависеть только от английского. Приветствия — важная часть общения. Такие фразы, как ас-саляму алейкум, мархаба, ахлан ва сахлан, шукран и лау самаḥт, помогают вежливо начать повседневное взаимодействие. Когда люди хотят сохранить уважение или избежать неловкости, общение может быть косвенным. Тон, повторение, выражение лица и контекст могут передавать смысл, который теряется при буквальном переводе. В Иордании также живут люди с другими языковыми корнями, включая черкесский, чеченский, армянский языки, а также языки беженцев и мигрантов. Арабский остаётся общим языком общественной жизни, но многоязычная повседневность широко распространена.