Языки на Кипре

Языковая жизнь на Кипре многоязычна. Греческий и турецкий имеют официальный статус в Республике Кипр, а английский широко понимают во многих профессиональных, образовательных и ориентированных на посетителей сферах. Греческий является основным общественным языком в районах, находящихся под управлением Республики Кипр. Обычно изучают современный стандартный греческий (Standard Modern Greek), хотя в повседневной речи могут встречаться кипрская греческая лексика, произношение и выражения. Турецкий занимает центральное место в турко-кипрском сообществе. В формальном обучении используется стандартный турецкий язык. В повседневной речи может использоваться местный вариант — кипрский турецкий (Cypriot Turkish). Английский часто помогает вновь прибывшим наладить первоначальное общение. Однако он не заменяет греческий или турецкий во всех государственных службах, на рабочих местах, в школах, районах проживания или социальных ситуациях. На языках также говорят сообщества мигрантов, семьи и религиозные общины. Многоязычные дети могут использовать один язык дома, другой в школе, а английский или другой общий язык — с друзьями. Языковые курсы могут предлагаться образовательными учреждениями, программами обучения взрослых, частными школами, репетиторами, работодателями или общественными организациями. Курсы различаются по уровню, методике преподавания, расписанию и тому, готовят ли они к экзамену. Полезный план обучения сочетает аудирование, говорение, чтение и письмо. Повседневные задания, такие как чтение вывесок, запись на приём или разговор с соседом, превращают знания, полученные на занятиях, в практический навык. Прогресс требует времени, а местные варианты языка поначалу могут звучать иначе, чем язык учебников. Учащимся полезно просить разъяснения, регулярно практиковаться и воспринимать ошибки как часть общения.