В государственных учреждениях Мальты используются мальтийский и английский; в судах используются мальтийский и английский, если это разрешено законом. Английский широко применяется в бизнесе и международном общении. Итальянский также распространён как дополнительный язык. Согласно обследованию навыков на Мальте 2022 года среди людей в возрасте от 15 до 64 лет, английский указали 96,0% опрошенных, мальтийский — 90,4%, а итальянский — 62,0%. На Мальте и Гозо действует единая национальная языковая система; иных региональных правовых различий не установлено. Дети изучают мальтийский и английский на протяжении обязательного школьного обучения до 16 лет. В начальной школе, с 1-го по 6-й класс, предусмотрены предметы Malti, мальтийский как иностранный и английский. В 3–6-х классах программа по раннему знакомству с иностранными языками развивает языковую осведомлённость. В 7-м и 8-м классах предлагаются английский, Malti, арабский, китайский, французский, немецкий, итальянский и испанский. В 9–11-х классах эти и другие предметы продолжают изучать; официальная школьная аттестация проводится в рамках системы экзаменов на аттестат о среднем образовании и поступлении, известной как MATSEC. Иностранные учащиеся могут получить краткую интенсивную поддержку для практического освоения английского и мальтийского через Управление по делам иностранных учащихся и его адаптационный центр в Насаре, прежде чем перейти к обучению в обычных классах. Обычно доступ к программе оформляется через школу или Управление; единого общенационального курса для детей на все случаи нет. Управление по непрерывному обучению и трудоустройству, сокращённо DLE, проводит государственные языковые курсы для лиц, которым к декабрю года подачи заявления исполнилось 15 лет. Занятия проходят в центрах на Мальте и Гозо: очно, в формате синхронных онлайн-занятий и самостоятельного обучения. В настоящее время предлагаются курсы китайского и английского языков, английского как иностранного, разговорного английского, делового английского, подготовки к экзамену Cambridge B2 First, произношения, французского, немецкого, итальянского, Malti, мальтийского как иностранного, мальтийского жестового языка и испанского. Четырнадцатинедельные курсы обычно начинаются в феврале или октябре, а восьминедельные — в марте; приём заявок обычно открывается в январе или июле. Для нескольких курсов Malti и английского предусмотрены вступительные тесты; занятия обычно формируются при наличии не менее десяти учащихся, а места, как правило, распределяются в порядке подачи заявок. Стоимость курсов DLE зависит от группы и продолжительности курса. Указанные тарифы для соответствующих групп составляют €18.63 за курсы продолжительностью до 14 недель, €34.94 за курсы свыше 14 и до 32 недель и €46.59 за курсы среднего и продвинутого уровня, уровня 4 или по информационным технологиям. Курсы грамотности на Malti или английском, первый курс для пожилых людей и некоторые случаи социальной нуждаемости могут быть бесплатными. Учащийся, посетивший не менее 80% занятий и выполнивший требуемые задания, может получить сертификат курса в рамках MQF. MQF — Мальтийская рамка квалификаций. В иных случаях организатор может выдать справку о посещении. Курс DLE сам по себе не даёт права на вид на жительство на Мальте; иностранные учащиеся должны подтвердить законность пребывания. Иностранцы без регистрации к таким курсам не допускаются. Частные школы английского языка работают в рамках установленной законом системы качества и надзора Совета по преподаванию английского языка. ELT означает преподавание английского языка. Лицензированные школы на Мальте и Гозо предлагают общий и интенсивный английский, английский для работы или бизнеса, подготовку резюме и к собеседованию, подготовку к IELTS, Cambridge и TOEFL, курсы для младших учащихся и онлайн-обучение. Есть также преподаватели, принимающие учеников у себя дома, и поставщики дистанционного обучения. Возрастные ограничения, условия поступления, продолжительность и цены зависят от поставщика. Наличие лицензии ELT автоматически не означает, что курс аккредитован в рамках MQF. Для поставщиков дальнейшего и высшего образования могут отдельно требоваться лицензия или аккредитация Управления по дальнейшему и высшему образованию Мальты, известного как MFHEA. Университет Мальты предлагает изучение мальтийского языка на кафедре мальтийского языка с 2005 года. Учебные модули по мальтийскому как иностранному обычно оцениваются в 4 кредита ECTS и включают 28 часов занятий в течение 14 недель, как правило в формате синхронных онлайн-занятий. Модули, такие как MAL0011 и последующие, последовательно охватывают уровни от начального до продвинутого; MAL0018 рассчитан на уровень C1 по Общеевропейской шкале языковой компетенции, или CEFR. Курсы обычно проходят с октября по февраль или с февраля по май, зависят от спроса, а места распределяются в порядке регистрации. Учащиеся из ЕС и стран, не входящих в ЕС, оплачивают соответствующий регистрационный сбор. Успешное завершение подтверждается официальной выпиской оценок, а не справкой о посещении. MATSEC проводит официальные школьные экзамены по английскому, Malti, мальтийскому как иностранному, арабскому, китайскому, французскому, немецкому, греческому, итальянскому, латинскому и испанскому языкам, а также по другим предметам. На курсах DLE обычно применяется текущая оценка, а не единый национальный выпускной экзамен. Единого национального сертификата повседневного владения языком на Мальте нет. Для преподавания английского предусмотрены отдельные квалификационные экзамены, включая письменный экзамен Teaching English Language Test и устный экзамен Spoken English Proficiency Test; для получения нового разрешения ELT по установленным правилам требуется результат не ниже Band 3. Владение языком также может влиять на получение вида на жительство и гражданства. Для долгосрочного проживания, как правило, требуется пять лет законного непрерывного проживания, курс I Belong продолжительностью не менее 100 часов с результатом экзамена не ниже 75% и знание мальтийского на уровне 2 MQF с результатом не ниже 65%; указанная пошлина за заявление составляет €500. Сертификаты следует получить до подачи заявления. Для натурализации требуется достаточное знание мальтийского или английского языка. Объявленный правительством курс 2026 года для некоторых низкоквалифицированных работников из третьих стран включает обязательное обучение и тестирование по мальтийскому и английскому и может повлиять на продление разрешения, однако доступ и условия участия зависят от применимого статуса. Общего национального требования к языку на рабочем месте не установлено, поэтому следует уточнять требования работодателя и конкретной отрасли; существуют отраслевые курсы, например мальтийский для работников здравоохранения. Онлайн-обучение доступно, но предложения разрознены. DLE предлагает синхронные онлайн-занятия и самостоятельное обучение, Университет Мальты проводит синхронные онлайн-уроки, но не предоставляет записанные занятия, а Совет по преподаванию английского языка признаёт поставщиков дистанционного обучения. Единого портала для всех целей изучения языка на Мальте нет. Предложения и расписание меняются в зависимости от спроса и наличия мест. В качестве примера за 2025 год можно привести программу Language To Go! for Adults: она предлагала бесплатные вводные занятия по Malti и английскому примерно по 90 минут два или три раза в неделю в течение трёх-четырёх недель; количество мест было ограничено, а доступность зависела от сезона.
Изучение языков на Мальте
Мальтийский является национальным языком Мальты, а мальтийский и английский — её официальными языками. Английский широко используется в бизнесе и международном общении, тогда как мальтийский остаётся важным для местного участия и общения с государственными учреждениями. Изучать языки можно в школах, на государственных курсах для взрослых, в частных школах английского языка, в Университете Мальты и на цифровых курсах. Выбор подходящего варианта зависит от возраста, изучаемого языка, расписания, статуса проживания и необходимости получить официальное признание.
VivAVia может ошибаться. Проверяй важную информацию.