Изучение языков в Мозамбике

В школах используются разные языковые модели: обучение только на португальском и двуязычное обучение. В двуязычных программах мозамбикский язык или язык жестов Мозамбика служит первым языком преподавания, а португальский вводится как второй. В 1–3-х классах местный язык используется для преподавания и как предмет, а португальский изучается как предмет. В 4–5-х классах обычно происходит постепенный переход к португальскому; с 6-го класса он становится единственным языком преподавания. Доступность зависит от школы, района, учителей и учебных материалов, поэтому семьи не могут исходить из того, что будет предложен любой желаемый язык. Государственное базовое образование в рамках Национальной системы образования не предусматривает плату за обучение, регистрацию или экзамены, а учебники предоставляются согласно установленной политике; транспорт и форма всё же могут создавать расходы. Обязательное обучение охватывает детей от 6 до 15 лет, посещающих начальную школу и первый цикл средней школы; на опекунах лежат обязанности по регистрации и посещению школы. В программах образования и грамотности взрослых в формальной и неформальной обстановке португальский сочетается с пятью мозамбикскими языками, однако местные языки, преподаватели и материалы доступны в регионах неравномерно. Английский официально входит в первый цикл общего среднего образования и широко востребован для учёбы, работы в международных компаниях и профессионального общения. Центр языков Университета имени Эдуарду Мондлане (UEM Center of Languages) предлагает иностранцам португальский и мозамбикские языки, а также английский, арабский, испанский, французский и итальянский. Доступны уровни I–IV, продвинутые курсы и обучение академическому, техническому, устному и письменному языку. Обычные курсы, как правило, проходят с февраля по июнь и с августа по декабрь; они могут быть коллективными, индивидуальными, в малых группах или для учреждений. Нерегулярные курсы могут организовываться по запросу. Центры португальского языка Camões работают в Мапуту, Бейре, Лишинге, Нампуле, Келимане и Шай-Шае. Стоимость курсов вне государственного базового образования зависит от поставщика и курса. Стоимость семестра General English в British Council, указанная на 2026 год, составляла 28 875 MZN; занятия проходили с 3 июня по 29 июля, с 12 августа по 7 октября и с 21 октября по 16 декабря. Экзамены по португальскому языку CAPLE можно сдавать в Мапуту в Centro Cultural Português и посольстве Португалии. British Council предлагает IELTS, Aptis и другие международные экзамены. UEM также проводит тесты на определение уровня и владения языком и подготовку к экзаменам. Указанные системы не предусматривают единого общенационального общего сертификата для мозамбикских языков. Дистанционное образование разрешено во всех частях Национальной системы образования. INED координирует, регулирует и аккредитует его, а IEDA предоставляет онлайн- или печатные материалы для самостоятельного обучения с поддержкой тьютора. В обследовании EEAD за 2023–2032 годы указаны 20 поставщиков и 129 курсов или программ по данным за 2021 год; эти цифры не относятся к конкретным языкам. Learning Passport от UNICEF предоставляет цифровые материалы для начального образования, основанные на учебной программе, а Giga поддерживает подключение к интернету. Доступность цифровых ресурсов на местных языках не подтверждена, поэтому следует уточнять наличие интернета и возможность работы без подключения. Португальский практичен для государственных услуг, школы и официального общения в стране; местные языки поддерживают доступ и инклюзивность в общинах; для международной учёбы или работы часто полезнее английский. В указанных источниках не установлено общенационального требования к языку для работы в частном секторе.