Изучение языков в Монако

В 2023 году в Монако проживали представители 141 национальности, поэтому языковые навыки полезны для общения с государственными органами, учёбы, работы, туризма и повседневной жизни. Французский — официальный язык и используется при обращении к государственным органам. Согласно правительственному справочнику, английский и итальянский в целом понимают и используют; монакский имеет среднюю или высокую культурную значимость и важен для идентичности. Другие языки выбирают в зависимости от личных, профессиональных и институциональных потребностей. Для иностранных документов может потребоваться перевод на французский. Имеющиеся исследования не устанавливают общего законодательного языкового требования для частной занятости. Курсы французского включают общий язык, разговорную практику и профессиональные занятия, индивидуальные уроки и подготовку к экзаменам. Alliance Française de Monaco предлагает курсы взрослым и лицам младше 18 лет при согласии родителей; занятия проходят очно и онлайн. Программы охватывают уровни A1–C2 по Общеевропейской шкале языковых компетенций, или CEFR. Организация работает круглый год с частными лицами и компаниями. Требуются удостоверение личности, действующий статус проживания или виза, а также собственная медицинская страховка, страховка от несчастных случаев и страхование гражданской ответственности. В группе должно быть не менее шести участников. Ежегодный административный взнос — 70 евро; стоимость курса и материалов оплачивается отдельно. Сертификат об участии выдаётся только при посещении не менее 80% занятий. The Regency School предлагает индивидуальные уроки, занятия в парах и малых группах на нескольких языках, курсы для взрослых и разговорную практику, программы для детей и подростков и на каникулы, онлайн-обучение, языковые поездки и подготовку к экзаменам. Цены предоставляются по запросу. IET специализируется на профессиональном английском, итальянском, русском, испанском, французском как иностранном, португальском и немецком; доступны индивидуальные, интенсивные занятия, малые группы и занятия по телефону. Цены также предоставляются по запросу. IUM предлагает курсы французского, итальянского, китайского, русского и испанского на разных уровнях. Язык преподавания — английский; для поступления требуется английский не ниже B2. Французский как иностранный часто обозначают сокращением FLE. В Монако можно готовиться к экзаменам по французскому DELF и DALF — дипломам о владении французским — и TCF, тесту по французскому языку. Alliance Française направляет кандидатов на DELF в Centre International de Valbonne, а на DALF — в CUEFLE Nice; имеющиеся исследования не подтверждают наличие местного экзаменационного центра в Монако. Частные поставщики могут готовить также к Cambridge, TOEFL и IELTS, но факт подготовки сам по себе не означает, что экзамен проводится в Монако. La Dante Monaco предлагает итальянский от A1 до C2 в группах или индивидуально, очно, онлайн или на дому. Программа 2026/27 должна начаться в октябре 2026 года; предусмотрено 18, 24, 36 или 48 учебных часов, обычно по 1,5 или 2 часа в неделю. Для продолжающих обучение проводится входное тестирование; доступна индивидуальная подготовка к PLIDA, однако место проведения местного экзамена и стоимость не установлены. Занятия монакским для взрослых организует Comité National des Traditions Monégasques; преподавателя предоставляет Direction de l’Éducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports. Académie des Langues Dialectales бесплатно предоставляет помещение по адресу 18 avenue des Castelans. Начальные и продвинутые курсы бесплатны и обычно проходят в учебном году с перерывами на каникулы. Последняя доступная запись ALD относится к 2025 году; даты на 2026 год не установлены. Формальный государственный экзамен или признание для этих занятий не подтверждены. Закон об образовании Монако определяет владение французским и знание двух дополнительных языков как образовательную цель. Знакомство с иностранным языком обязательно в детском саду, монакский преподают в начальной и средней школе, а некоторые школы оказывают поддержку в изучении французского детям, не говорящим на нём. Эти маршруты относятся прежде всего к образовательной политике, но также входят в доступные варианты изучения языков. DENJS администрирует две соответствующие языковые стипендии. Стипендия на совершенствование (bourse de perfectionnement) может покрывать языковую поездку за границу, кроме Франции, для учеников начальной школы начиная с CE2, учащихся средней школы и студентов вузов. В зависимости от категории заявителя поездка может длиться от одной недели до двух месяцев; для обладателей бакалавриата — более двух месяцев и до одного года, если этого требуют учёба или работа. Обычно курс должен включать не менее десяти часов в неделю. Ученики начальной и средней школы могут изучать только языки, преподаваемые на их уровне. Право на получение имеют граждане Монако, некоторые установленные категории членов семей или работников государственных служб, а также иностранные студенты, соответствующие условию десяти лет непрерывного проживания. Короткую поездку обычно разрешают один раз в год для начального и среднего образования и дважды за период высшего образования; длительная поездка покрывает один учебный год. Документы подаются до 14:00 последней пятницы августа. Размер устанавливается ежегодно: фиксированной суммой либо с учётом продолжительности и семейного коэффициента (quotient familial); необходимо подтвердить участие. Стипендия на специализацию (bourse de spécialisation) поддерживает языковое обучение человека, уже работающего за плату в Монако, если для специализированной работы требуется профессиональная лексика. Право на получение имеют граждане Монако, некоторые установленные категории членов семей или работников государственных служб и иностранные резиденты, отвечающие условию десяти лет проживания. К заявлению требуются справка работодателя и виза Департамента финансов и экономики (Département des Finances et de l’Économie), а также сведения о поставщике, поездке, продолжительности и количестве часов в неделю. Заявления принимаются в течение года, но подать их нужно до начала обучения. Об изменениях или отмене необходимо сообщить; предоставление ложных сведений может привести к отмене выплаты и возврату средств. Размер зависит от фактических расходов и имеющихся ресурсов. В Монако не задокументирована единая государственная цифровая платформа для изучения языков. Онлайн-занятия доступны через Alliance Française, La Dante Monaco и The Regency School; IET также предлагает занятия по телефону и гибкие форматы. Большинство программ для взрослых — частные или организованы ассоциациями, поэтому до записи следует напрямую уточнить наличие мест, цены, расписание, условия поступления и порядок сдачи экзаменов. В рассмотренных источниках не подтверждён единый государственный интеграционный курс FLE для взрослых.