Гражданское право в Парагвае

В Парагвае действует кодифицированная система гражданского права. Código Civil регулирует правоспособность, договоры, имущество, семейные отношения, наследование и гражданскую ответственность. Código Procesal Civil согласно Ley 1337/1988 регулирует гражданские и коммерческие разбирательства, доказательства, обеспечительные меры, апелляции и исполнение решений. Ley 879/1981 регулирует организацию судебной системы; Ley 1/1992, Ley 2169/2003, Ley 1266/1987, Ley 1680/2001 и другие специальные законы дополняют гражданское законодательство. Некоторые опубликованные тексты законов не сведены в единую актуальную редакцию, поэтому перед применением нормы следует проверить последующие поправки в официальных источниках. Физическое лицо обладает гражданской правоспособностью с момента зачатия для получения дарений, наследства и завещанных прав — при условии рождения живым. Полная дееспособность обычно наступает в 18 лет согласно Ley 2169/2003. Дети от 0 до 13 лет обладают абсолютной недееспособностью, а лица от 14 до 17 лет — относительной недееспособностью согласно применимым правилам. Интересы лица могут представлять родители, опекуны или попечители, а суд может назначить такие меры, как interdicción или inhabilitación. Место жительства влияет на вопросы личного статуса, а право страны, где находится имущество, обычно регулирует права на него. Registro del Estado Civil регистрирует рождение, filiación, браки, смерть, усыновление, unión de hecho, разводы и исправления по решению суда. Рождение обычно нужно зарегистрировать в течение 30 дней в Столице и 60 дней во внутренних районах страны; поздняя регистрация допускается в соответствии с применимыми возрастными ограничениями и процедурой. О смерти обычно сообщают в течение 24 часов. Местные отделения работают по всему Парагваю, а некоторые свидетельства о рождении можно получить электронно через Portal Paraguay. Для существенного исправления может потребоваться решение суда, а не простой административный запрос. В гражданских делах задействованы разные органы с отдельными функциями. Poder Judicial и Corte Suprema de Justicia управляют судебной системой. Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial рассматривают дела, не отнесённые к другим инстанциям; Juzgados de Paz занимаются отдельными гражданскими и коммерческими делами в пределах установленных законом полномочий. Juzgados de la Niñez y la Adolescencia рассматривают специализированные дела о детях и подростках. Registro del Estado Civil ведёт записи о личном статусе; Dirección General de los Registros Públicos (DGRP) регистрирует недвижимость, доверенности, завещания, уведомления о физических лицах и другие имущественные права. Escribano de Registro подготавливает публичные документы, когда этого требует закон. Катастр и соответствующие кадастровые и регистрационные системы помогают определять недвижимость. Договоры могут быть поименованными, то есть предусмотренными законом, или непоименованными соглашениями, созданными сторонами. Как правило, стороны могут определять свои отношения в рамках обязательных норм права, общественного порядка и buenas costumbres. В случае нарушения договора последствия могут включать исполнение, расторжение или возмещение ущерба — в зависимости от ситуации. Явно несправедливое преимущество, полученное из-за нужды, слабости или неопытности другой стороны, может составлять lesión и служить основанием для признания договора недействительным или его справедливой корректировки в течение применимого двухлетнего срока. Важны форма, доказательства и разрешённые законом процентные ставки; предельные ставки устанавливает Banco Central del Paraguay. Трудовые договоры главным образом относятся к трудовому праву, а не к этой области гражданского права. Для сделок, в отношении которых законом предписана соответствующая форма, необходим публичный акт escritura pública. Права, подлежащие регистрации, обычно вступают в силу в отношении третьих лиц только после inscripción. В сделках с недвижимостью сторонам до подписания следует получить актуальную справку о зарегистрированных правах и проверить реестр. Нотариус отвечает за содержание и точность документа. Нотариальные сборы могут устанавливаться согласно Ley 1307/1998, договорённости сторон или определению суда; также могут взиматься кадастровые, регистрационные, налоговые и документальные сборы. Право собственности охватывает владение, собственность, долевую собственность, кондоминиум, семейное имущество, узуфрукт, права пользования и проживания, сервитуты, залоги, ипотеки и вещные иски. В практике сделок с недвижимостью Парагвая учитываются публичный акт, кадастровые и регистрационные проверки и регистрация в DGRP. Ley 7424/2025 создал Sistema Nacional Unificado Registral y Catastral и Registro Unificado Nacional, включая folio real и Código Único de Identificación Catastral Registral. Его внедрение и переходные правила следует проверить применительно к конкретной сделке. Муниципальные требования могут различаться; например, в Асунсьоне может понадобиться кадастровая справка или constancia precatastral. Семейное гражданское право согласно Ley 1/1992 охватывает супружеские обязанности, содержание, режим имущества супругов и связанные права. Основные режимы имущества — совместная собственность нажитого с совместным управлением, отложенное участие и раздельная собственность. При отсутствии действительных capitulaciones обычно применяется режим совместной собственности нажитого. Capitulaciones необходимо оформить публичным актом и зарегистрировать, чтобы они действовали в отношении третьих лиц. Устойчивая, публичная и исключительная unión de hecho между лицами, имеющими право вступить в брак, может повлечь последствия совместной собственности нажитого и наследования после как минимум четырёх лет совместной жизни при выполнении требований закона. Регистрация брака, unión de hecho, развода и связанного личного статуса ведётся органами регистрации актов гражданского состояния, судами или по применимой регистрационной процедуре. Ley 1680/2001, Código de la Niñez y la Adolescencia, устанавливает приоритет наилучших интересов ребёнка и регулирует семейную жизнь, родительские полномочия, содержание, опеку, попечительство и усыновление. Специализированные суды и Defensoría защищают детей и подростков. Муниципальная служба защиты прав ребёнка CODENI может служить пунктом доступа и защиты. Поэтому семейное дело или дело о ребёнке может одновременно регулироваться Código Civil и специальным законодательством о детях. Наследование регулируется главным образом книгой V Código Civil. После смерти переходят права и обязанности, не прекращающиеся со смертью. Наследственное дело может быть без завещания или по завещанию; обязательные наследники получают защищённую законом долю legítima. Для вопросов наследования и прав наследников обычно имеет значение последнее место жительства умершего; недвижимость в Парагвае также подпадает под действие парагвайского права. Дело ведётся в рамках juicio sucesorio. Заинтересованное лицо может подать заявление, приложив завещание или сведения об известных наследниках и их адресах. В случае наследования без завещания срок публикации объявления обычно составляет 10 дней; заявления заинтересованных лиц обычно подаются в течение 60 дней после первой публикации. Процесс может включать объявление наследников, опись, оценку, уплату налогов и судебных сборов, а также получение свидетельств для раздела и регистрации в DGRP. Закон устанавливает отдельные сроки, но единого надёжного срока рассмотрения всех наследственных дел нет. Гражданская ответственность по Código Civil касается противоправных действий, причиняющих материальный или моральный вред. При оценке могут учитывать умысел, неосторожность, предусмотренные законом случаи строгой ответственности, вклад истца в причинение вреда и различие между прямыми и предвидимыми косвенными последствиями. Нарушение договорных обязанностей и внедоговорная ответственность требуют отдельного анализа. Для ущерба, причинённого животными или транспортными средствами, могут действовать специальные правила. Ответственность в трудовых отношениях и защите прав потребителей может главным образом относиться к соответствующим смежным областям права. Компетентный суд зависит от предмета спора, суммы, территории и предусмотренных законом исключений. Juzgado de Paz может рассматривать отдельные гражданские или коммерческие дела стоимостью до 300 jornales, но это ограничение распространяется не на все дела и исключает личный статус, семейные дела, несостоятельность и вещные иски по недвижимости. Для отдельных споров о владении и наследовании могут применяться дополнительные пределы для сельской или городской недвижимости. Компетенцию суда следует проверять для конкретного требования, а не определять только по его сумме. Управление медиации при Corte Suprema (Dirección de Mediación) предлагает медиацию по гражданским, коммерческим, семейным делам и вопросам детей — по направлению суда или до подачи иска. Сама услуга бесплатна. После утверждения судом соглашение может приобрести силу исполнительного документа, однако медиация автоматически не устраняет расходы на адвоката и другие затраты. Ministerio de la Defensa Pública может предоставить бесплатную консультацию и представительство в гражданских делах людям, доказавшим нуждаемость, а также отдельным защищаемым группам — например, отсутствующим лицам, детям и подросткам. Льгота на ведение дела без судебных расходов может освободить подходящих заявителей от судебных пошлин, но не обязательно устраняет все расходы, например на вручение документов, публикации или экспертов. Обычно для подачи заявления нужны удостоверения личности и сведения о двух свидетелях, подтверждающих финансовое положение. Судебное решение не исполняется автоматически. Исполнимое решение, арбитражное постановление, утверждённое судом соглашение или иной исполнительный документ могут служить основанием для подачи заявления в суд, рассматривающий исполнительное производство. По определённому денежному требованию процедура может включать требование об оплате и арест имущества. Согласно Código Procesal Civil, судебный пристав обычно даёт три дня для оплаты, после чего может запросить арест имущества в достаточном объёме с последующей применимой процедурой продажи или аукциона. Обеспечительный арест можно запросить до или после подачи иска, если требование достаточно обосновано и доказаны срочность или риск; обычно имеет значение встречное обеспечение contracautela, хотя льгота на ведение дела без судебных расходов может предусматривать освобождение. Ley 7561/2025 регулирует арбитраж. Национальное арбитражное постановление можно передать на принудительное исполнение в суд по процедуре Código Procesal Civil без отдельного признания, если есть действительное арбитражное соглашение и спор можно разрешать арбитражем по закону. Для признания иностранного арбитражного постановления требуется отдельная оценка международного аспекта. Действующие судебные тарифы индексируются к минимальному jornal. В указанной таблице приведены Gs 43,051 за фиксированный сбор в размере 40%, Gs 53,814 за специальную регистрацию в размере 50%, Gs 32,288 за справку или отчёт в размере 30%, Gs 107,627 за развод по спору в размере одного jornal и Gs 43,051 за развод по взаимному согласию в размере 40%. Эти суммы, регистрационную практику, внедрение RUN и требования местного суда нужно проверять по актуальной официальной таблице при подаче дела.