Языки в Руанде

Формальная языковая система Руанды включает киньяруанда, английский, французский и суахили. Киньяруанда — национальный язык. Конституция признаёт киньяруанда, английский и французский официальными языками, а Органический закон № 02/2017/OL добавил суахили в список официальных языков в 2017 году. В официальных документах может использоваться один или несколько официальных языков — в зависимости от учреждения и цели. Киньяруанда используется по всей стране для повседневного общения, выражения идентичности и базовой грамотности. По переписи населения и жилищного фонда Руанды 2022 года, среди жителей в возрасте от 15 лет 78,3% были грамотны хотя бы на одном языке. Около 54,0% использовали только киньяруанда, 14,1% — киньяруанда и английский, 1,9% — киньяруанда и французский, а 4,1% — все три языка. Изучение английского по-прежнему является важной потребностью. Стратегия начального обучения 2024 года сообщала об уровне чтения и понимания около 82% на киньяруанда против примерно 38% на английском. Согласно действующей школьной политике, в государственных, субсидируемых государством и частных школах с первого по шестой класс начальным языком обучения обычно служит английский; конкретную практику частной школы следует уточнять. Киньяруанда остаётся обязательным предметом, а французский — обязательным языковым предметом. Национальное агентство по экзаменам и школьной оценке (NESA) проверяет знания английского, французского, киньяруанда и руандийского языка жестов на соответствующих школьных экзаменах, в том числе национальных экзаменах в шестом классе начальной школы, третьем и шестом классах старшей ступени средней школы. Государственное начальное образование обязательно и бесплатно; доступ к языковому обучению предоставляется при зачислении в школу. Обучение взрослых языкам более разрозненно. В доступных исследованиях не описана единая общенациональная программа для взрослых или сертификат уровня CEFR по киньяруанда либо суахили. Центр современных языков Университета Кигали предлагает сертификатные курсы киньяруанда для неносителей языка и суахили, обычно продолжительностью четыре месяца, а также краткие курсы английского и французского, часто на четыре-шесть месяцев. Для поступления обычно нужно подать заявление; цены, как правило, не опубликованы. YEGO Kimisagara проводит курсы для молодёжи по английскому, французскому, китайскому, суахили и корейскому, но даты и стоимость зависят от поставщика. Институт Франсез в Руанде предлагает французский как иностранный на уровнях от A1.1 до A2.2: занятия по 36 часов, указанная в каталоге 2025 года цена — 70 000 RWF. Может требоваться тест на определение уровня; группы открываются, только если записалось достаточно участников, а оплатить курс нужно в течение трёх дней. Институт также проводит экзамены DELF, DALF, TCF Canada, TEF Canada и TCF Québec. В опубликованном тарифе за 2024 год указаны 120 000 RWF за DELF или DALF, 280 000 RWF за TCF Canada или TEF Canada и 150 000 RWF за TCF Québec; тарифы могут пересматриваться ежегодно. Институт Гёте в Кигали предлагает немецкий от A1 до C2 очно и онлайн. Интенсивные курсы обычно длятся восемь недель, стандартные — двенадцать недель; наборы обычно начинаются в январе, мае и сентябре. Тест на определение уровня стоит 35 000 RWF. В 2026 году онлайн-курсы A1–A2 стоили 210 000 RWF, а B1–B2 — 235 000 RWF. Очно обучение стоило от 265 000 RWF на уровне A1 до 330 000 RWF на уровне B2. Экзамены оплачиваются отдельно, а сертификаты Гёте признаются на международном уровне. Руандийский совет по образованию (REB) предоставляет учебные материалы онлайн на английском, киньяруанда, французском и суахили, включая книги, видео и статьи. Университет Руанды и его Центр языков предлагают тестирование уровня английского и языковые модули. Цифровые курсы киньяруанда и суахили для взрослых доступны у отдельных поставщиков и через отдельные ресурсы, а не на едином национальном портале обучения взрослых. Языковые требования на работе зависят от сектора и работодателя. Единого установленного законом уровня языка для всех профессий нет. Английский и киньяруанда часто важны в администрации, бизнесе и образовании. Французский может быть полезен в дипломатии, образовании, торговле и международном сотрудничестве. Суахили востребован в региональной работе в Восточноафриканском сообществе. Сертификат не обязательно удовлетворит требования каждого работодателя или учреждения; уточните у организации, для которой предназначено обучение, какой уровень и подтверждение она принимает.