Формальная школьная программа направлена на развитие полноценной грамотности и общения на самоанском и английском языках. В начальной школе английский в первом и втором классах изучается главным образом устно, а формальное обучение грамотности на английском начинается в третьем классе. Начальное образование охватывает классы с первого по восьмой; предмет «Английский язык для общения» преподаётся в средней школе в классах с десятого по двенадцатый. Самоанский остаётся частью учебной программы, а двуязычный подход помогает детям, которые дома преимущественно говорят на самоанском. Официальная программа дошкольного образования рассчитана на детей в возрасте от 3 до 4 лет; посещение примерно с 2,5 лет может быть доступно на добровольной основе. Министерство образования и культуры, обычно обозначаемое MESC или MEC, предоставляет учебные программы и материалы, оценочные средства и цифровые учебные порталы. Национальная рамочная программа самоанского языка (NSLF) охватывает период с 2024 по 2034 год и направлена на укрепление самоанского языка — от дошкольного образования до послешкольного и высшего образования. План сектора образования на 2025–2030 годы также поддерживает gagana Samoa и FaaSamoa. Комиссия по самоанскому языку содействует использованию самоанского как живого языка, повседневному общению, переводу и устному переводу. В школах используются несколько национальных оценочных инструментов. SPELL проводит диагностическое оценивание английского и gagana Samoa в четвёртом и шестом классах. SNAPE оценивает английский и gagana Samoa в восьмом классе, а SNJSC используется в десятом. Аттестат об окончании школы Самоа (SSLC) — квалификация двенадцатого класса, необходимая для поступления на послешкольное обучение, профессиональную подготовку и высшее образование; прежний сертификат SSC перестали выдавать после 2023 года. Результаты в средней школе распределяются по четырём уровням: L1 — начальный, ниже 50%; L2 — зачёт, от 50 до 69%; L3 — заслуга, от 70 до 84%; L4 — высокий уровень, от 85 до 100%. Уровни L2–L4 считаются проходными. В предметы SSLC входят английский, английский для общения и gagana Samoa. Национальный университет Самоа предлагает структурированное изучение языков. Центр самоанского языка и культуры предлагает подготовительную программу, специализацию бакалавриата, диплом последипломного образования и магистерскую программу по самоанистике. Факультет искусств предлагает основные и дополнительные специализации по английскому и самоанскому, а также курсы HSA001 «Самоанский как второй язык», HSA002 «Самоанский 1», HEN003 «Последовательное развитие навыков английского» и HEN004 «Базовый английский». HSA001 проводится в первом семестре, а HSA002 — во втором. Доступность иностранных языков зависит от программы; среди объявленных вариантов — китайский, французский, японский и английский, а факультет искусств указывает дополнительные специализации по китайскому и японскому. Требования к поступлению различаются в зависимости от программы. Для подготовительной программы может требоваться аттестат SSLC или эквивалентная квалификация. В одном примере подготовительной программы факультета искусств требуется совокупный результат 200%, включая не менее 50% по английскому; результат по английскому от 40 до 49% может означать необходимость пройти HEN003 перед HEN004. Для HSA001 и HSA002 в предоставленной информации не указано предварительное требование по языку. Для поступления на бакалавриат по программе для взрослых абитуриенту должно быть не менее 20 лет на 1 февраля и необходимо иметь как минимум три года работы или обучения на полной занятости. Преподавание в университете ведётся преимущественно на английском. Послешкольное образование и обучение (PSET) включает обучение вне школ, которое может поддерживаться Управлением квалификаций Самоа (SQA). SQA обеспечивает контроль качества, национальные стандарты компетенций и консультационную службу по вопросам карьеры. Его стандарты грамотности MF02011, MF02012 и MF09004 охватывают чтение, письмо, устную речь и аудирование для повседневной жизни, обучения и работы. Они опираются на свидетельства навыков в обычной деятельности, а не только на один формальный экзамен. Общенациональный языковой экзамен для работодателей в предоставленных исследованиях не установлен. Языковые навыки также развиваются дома, в общинах и благодаря передаче языка между поколениями. Эти неформальные способы особенно важны для самоанского и могут дополнять школьное обучение. Национальная система не устанавливает индивидуального права на бесплатный внешний языковой курс или стандартный сертификат владения языком. Точные размеры платы за обучение и курсы NUS в рассмотренных источниках не установлены. Учебные материалы MESC доступны онлайн, но это не означает, что всё языковое образование бесплатно. На платформе MESC Moodle доступны материалы по английскому в начальной школе, gagana Samoa, английскому в средней школе и английскому для общения; на платформе NUS Online Study есть HSA001. Для доступа необходима подходящая связь, а практические возможности зависят от личных обстоятельств.
Языки в Самоа
Изучение языков в Самоа объединяет самоанский язык, также называемый gagana Samoa, и английский в школе, высшем образовании, на работе и в повседневной жизни. Самоанский является официальным языком, а система образования развивает двуязычные навыки чтения, письма, аудирования и устной речи. Формальные курсы доступны в школах MESC или MEC и в Национальном университете Самоа, однако общенациональной сети курсов для взрослых или единой системы владения языком наподобие CEFR или IELTS в Самоа нет.
VivAVia может ошибаться. Проверяй важную информацию.