В Сомали нет надёжной общенациональной переписи языков, поэтому точные доли носителей назвать нельзя. Максаа-тири фактически преобладает в федеральном управлении, образовании и торговле. Маай имеет тот же конституционный статус в составе сомалийского языка и особенно распространён на юге и юго-западе страны. Разновидности бенадири, также известные как аф-реэр-хамар, аф-хамари или хамари, сосредоточены на побережье Бенадира и в городских общинах; взаимопонимание между носителями максаа-тири, маай и разновидностей бенадири непостоянно. К другим языкам относятся чимвини или чимини, кибаджуни или бааджуни, мушунгули, маадонте, диидо, дабарре, тунни и гарре. Бааджуни, браванский и мушунгули уязвимы и почти не поддерживаются государством; их распространение надёжно не картировано. Палата народа официально использует сомалийские маай и максаа-тири, а также арабский как второй язык, но федеральная практика почти полностью опирается на максаа-тири. Маай ограниченно используется на федеральном уровне, а единый общенациональный стандарт многоязычных государственных услуг не подтверждён. Федеральная образовательная политика предусматривает сомалийский язык в начальных классах 1–8; далее школы обычно переходят на английский или арабский, сохраняя сомалийский как предмет. Федеральные штаты различаются: по имеющимся сведениям, в Джубаланде примерно в 90% случаев школы используют сомалийский, в Хиршабелле часто сочетают сомалийский, арабский и английский, а в Бенадире доля английского выше из-за городских и частных школ. Обучение на маай и языках меньшинств существует на местном уровне или в неформальных программах, но общенациональной школьной программы или экзаменационной системы на маай нет. Национальная система оценивания 2026 года предусматривает оценивание на сомалийском языке. Радио остаётся одним из главных источников информации. Государственные СМИ преимущественно используют максаа-тири; Радио Могадишо и Сомалийское национальное телевидение предлагают ограниченные программы на маай, а Arlaadi Media ведёт радио- и телепередачи на маай. Языки меньшинств почти не представлены в СМИ: передачи на чимвини Радио Бараве прекратились в 2020 году и возобновились через четыре дня. Информация ФАО транслировалась на максаа-тири и маай более чем 21 радиостанцией. Устная поэзия, рассказывание историй и местные языковые разновидности тесно связаны с культурной идентичностью; AGA поддерживает исследования, терминологическую работу и грамотность. Языковые барьеры затрагивают внутренне перемещённых лиц, гуманитарную информацию, здравоохранение, государственное управление и общественный диалог. Практическими альтернативами служат местные переводчики, общественное радио, программы на маай и чимвини, а также голосовые форматы и IVR. Конституция предусматривает защиту права обвиняемых получать информацию и пользоваться переводчиком в уголовном процессе, но общенациональное право на переводчика для всех государственных услуг не подтверждено. Отдельная плата за использование государственного языка не задокументирована; перевод зависит от провайдера или проекта и обычно организуется разово, без общенационального тарифа или стандарта обслуживания.
Языки в Сомали
Языковая ситуация в Сомали включает сомалийский язык, его разновидности маай и максаа-тири, арабский, английский и несколько региональных языков и языков меньшинств. Конституция признаёт сомалийский, включая маай и максаа-тири, официальным языком, а арабский — вторым языком, однако государственные услуги предоставляются преимущественно на максаа-тири. Реальный доступ зависит от федерального штата, города, школы, медиапровайдера, грамотности и перемещения населения.
VivAVia может ошибаться. Проверяй важную информацию.