Языки в Турции

Турецкий, или Türkçe, — основной язык государственного управления, большинства школ, общенациональных СМИ и повседневного общения в Турции. В нём используется алфавит на основе латиницы с несколькими буквами, характерными для турецкого языка. Страна отличается языковым многообразием. Разновидности курдского, арабский, зазакийский, черкесский, лазский, армянский, греческий и другие языки могут использоваться в семьях, сообществах или отдельных регионах, однако число говорящих и частота повседневного употребления сильно различаются. Дома человек может говорить на одном языке, в школе или на работе — на турецком, а с родственниками или соседями — на другом. Такой многоязычный уклад распространён и может быть преимуществом. В школах основным языком преподавания обычно служит турецкий. В некоторых школах и программах преподают иностранные языки; учащиеся также могут изучать языки своих сообществ или международные языки на уроках и курсах. Английский ценят за его пользу в образовании, путешествиях, технологиях и международной работе. В зависимости от региона, семейного происхождения, профессии или миграционной истории полезными могут быть также немецкий, французский, арабский, русский и другие языки. Турецкий жестовый язык, Türk İşaret Dili, используют сообщества глухих. Чтобы обеспечить доступное общение, может потребоваться переводчик, наглядные материалы, субтитры или прямое письменное общение. Языковые навыки — это не только словарный запас. На то, насколько свободно человек может учиться или работать, влияют чтение, письмо, аудирование, устная речь, произношение и знание вежливых местных выражений. Если для официальной цели необходим язык, уточните, нужны ли свободное владение для повседневного общения, письменный перевод, устный переводчик или формальная оценка языкового уровня. Это разные требования, которые не следует смешивать.