Язык на Филиппинах

Языковая жизнь Филиппин отражает многообразие островов и культурных сообществ страны. Человек может знать домашний язык, региональный язык, филиппинский, английский или несколько из них. Филиппинский — национальный язык, в основе которого преимущественно лежит тагальский. Он широко используется в национальных СМИ, образовании, общественном общении и разговорах между людьми из разных языковых регионов. Английский также является официальным языком и распространён в государственном управлении, бизнесе, высшем образовании, науке, праве и профессиональном общении. Многие люди используют филиппинский и английский вместе в одном разговоре. Региональные языки остаются важной частью семейной жизни, местных новостей, юмора, песен, богослужений и общинной идентичности. Себуано, илокано, хилигайнон, варай, капампанган, языки биколь, пангасинан, маранао, таусуг и многие другие играют важную местную роль. Переключение между языками — обычное явление. Говорящий может выбрать английское слово для технического понятия, филиппинский для широкой аудитории, а региональный язык — для выражения близости или местного смысла. Вежливость зависит от отношений, возраста, обстановки и тона. Слова po и opo часто используют для выражения уважения, особенно к старшим, хотя употребление различается в зависимости от языка и сообщества. В языки Филиппин вошли заимствования из испанского, английского, родственных малайскому языков, китайских языков и культур соседних народов. Произношение и значение могут различаться от региона к региону. Байбайин — историческая система письма, связанная с некоторыми частями Филиппин. Сегодня она важна как культурный символ, однако в повседневном письме преимущественно используют латинский алфавит. Язык — это больше, чем средство общения. Он несёт в себе юмор, память, чувство принадлежности к обществу и знания, поэтому пренебрежение домашним или региональным языком может восприниматься как пренебрежение идентичностью говорящего.