Язык в Германии

Стандартный немецкий служит в Германии общим языком в школах, органах власти, средствах массовой информации и межрегиональном общении. В обыденной речи его часто называют литературным немецким. В повседневной жизни многие люди говорят с региональными особенностями или на диалектах. К ним относятся, например, баварские, алеманнские, франконские, саксонские, нижненемецкие и рейнские формы с многочисленными местными различиями. Германия защищает исторически сложившиеся региональные языки и языки меньшинств. К ним относятся, в частности, датский, фризский, лужицкие языки, романи и нижненемецкий в соответствующих регионах. Немецкий жестовый язык — самостоятельный визуальный язык со своей грамматикой. Это не просто устная немецкая речь, передаваемая жестами. Миграция и международные связи привносят множество других языков в семьи, школы, компании и соседские сообщества. Многоязычие может обогащать общение, обучение и культурный обмен. Устный и письменный немецкий часто различаются. В официальных письмах ожидаются полные вежливые формулировки, тогда как разговоры и сообщения обычно менее формальны. Формы обращения имеют социальное значение. Обращение на «вы» обычно создает вежливую дистанцию, а на «ты» скорее указывает на близость или неформальную обстановку; при этом привычки различаются в зависимости от группы. Изучение немецкого языка включает аудирование, говорение, чтение и письмо. Регулярная практика в повседневной жизни обычно важнее, чем безошибочная грамматика с самого начала. Ясная речь облегчает участие в жизни общества. Короткие предложения, объяснение специальных терминов, переводы, субтитры и перевод на немецкий жестовый язык могут уменьшить различные барьеры.