Языки в Черногории

По переписи 2023 года в стране проживали 623,633 человека; каждый мог свободно указать свой язык. Сербский назвали родным 43.18% жителей, черногорский — 34.52%, боснийский — 6.97%, албанский — 5.25%, русский — 2.36%, сербохорватский — 2.08%, романи — 0.75%, хорватский — 0.35%. Данные об используемых языках немного отличаются: на сербском говорили 43.52%, на черногорском — 36.23%, на боснийском — 6.68%, на албанском — 4.49%, на русском — 2.21%, на сербохорватском — 1.51%, на романи — 0.32%, на хорватском — 0.26%. Эти показатели отражают заявленный родной язык и его использование, а не этническую принадлежность. Черногорский относится к преимущественно иекавскому штокавскому языковому континууму. Речь на северо-западе связывают с восточногерцеговинскими вариантами, а на юге и юго-востоке представлены варианты зета-ловченский, зета-сеницкий, зета-южносанджакский и зета-верхнеполимский. Бокельский используется как местное описание в переписи, но не имеет отдельного конституционного статуса официального языка. Черногорский особенно распространён в Цетине; сербский широко используется в северных и центральных муниципалитетах; боснийский особенно распространён в Рожае, Плаве, Петнице и Гусинье; албанский активно используется в Тузи, Улцине, Гусинье и Плаве. Государственные органы применяют правила об официальных языках, установленные Конституцией и законами о правах меньшинств. На уровне местного самоуправления использование языка меньшинства может применяться, если меньшинство составляет большинство или значительную долю населения; на практике соответствующий порог обычно оценивают как 5% по двум последним переписям. В зависимости от муниципалитета и наличия сотрудников это может охватывать процедуры, публичные документы, реестры, избирательные материалы, личные имена, письменность и двуязычные названия улиц и мест. За это отвечают Министерство по правам человека и меньшинств, государственные органы и органы местного самоуправления. Законодательство не устанавливает единую общенациональную плату за помощь с языком или срок оказания услуги; реализация может различаться из-за нехватки сотрудников и ресурсов и ограниченного контроля. Обычный язык преподавания — черногорский, но обучение может также вестись на сербском, боснийском, албанском и хорватском. Образование на языке меньшинства может полностью вестись на соответствующем языке; черногорский и его письменность при этом также изучаются. Школы с обучением на албанском особенно распространены в Тузи, Улцине, Плаве и Гусинье. Для романи пока нет обычной формальной школьной программы, хотя 5 ноября 2024 года был зарегистрирован первый судебный переводчик романи, а в 2023 году вышел словарь романи-черногорский и черногорский-романи. Черногория участвует в Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств с 6 июня 2006 года. Албанский и романи защищены частями II и III, боснийский и хорватский — частью II. В 2025 году ни один муниципалитет официально не ввёл романи для официального использования. Поэтому поддержка романи остаётся преимущественно неформальной или проектной, в отличие от более устоявшихся возможностей для других официально используемых языков. Общины меньшинств могут создавать собственные СМИ. От основанных в Черногории общественных СМИ ожидается надлежащее программирование на языках меньшинств, включая новости, культуру, образование, спорт и развлечения, а также ежемесячное освещение жизни, культуры и самобытности меньшинств на соответствующем официальном языке. Основные вещатели — RTCG и местные общественные СМИ; перевод и субтитры частично зависят от доступного бюджета. Советы меньшинств, Фонд защиты и осуществления прав меньшинств и Центр сохранения и развития культуры меньшинств поддерживают публикации, периодику, литературу, культурные мероприятия и возрождение языков. Стратегия по политике в отношении меньшинств на 2024–2028 годы включает цели по использованию языков. Советы меньшинств могут консультировать по учебным программам и поддерживать культурные и языковые проекты. Участие меньшинств также охватывает планирование местного развития, бюджеты, пространственное планирование и общественные обсуждения, а также механизмы представительства в парламенте, государственных службах и государственных и местных органах. Среди жителей в возрасте от 15 лет английский знали, по самооценке, 37.97%, русский — 7.46%, итальянский — 4.83%, немецкий — 3.72%, французский — 2.01%, испанский — 1.02%; эти иностранные языки практически полезны, но не имеют статуса официальных.