Стандартный ямайский английский (SJE) — основной язык образования, академического общения, торговли и международной профессиональной жизни в Ямайке. Ямайский креольский, который часто называют ямайским патуа, — полноценный язык, широко используемый в повседневной речи и культурном самовыражении. Многие говорящие перемещаются по континууму между ямайским креольским и SJE и смешивают элементы обоих вариантов в зависимости от ситуации. Ямайский креольский признан в рамках политики, но это не отменяет образовательной цели развивать грамотность на SJE. Министерство образования, навыков, молодёжи и информации и его Подразделение основной учебной программы поддерживают преподавание языковых искусств, испанского и французского в школах. Дошкольное и начальное образование развивает грамотность на SJE, в том числе у детей, чей домашний язык — ямайский креольский. Национальная стандартная учебная программа (NSC) включает испанский для классов 1–6 и 7–9; обучение аудированию, говорению, чтению и письму связано с изучением культуры. Французский также входит в основную учебную программу. Иностранные языки не включили в объявленный в 2019 году экзамен Primary Exit Profile (PEP), поэтому в Ямайке нет общего свидетельства об окончании начальной школы, подтверждающего знание испанского или французского. Карибский экзаменационный совет (CXC) предоставляет региональные квалификации, используемые в Ямайке. Карибский сертификат компетентности на уровне среднего образования (CCSLC) включает английский, французский, португальский и испанский. Карибский сертификат о среднем образовании (CSEC) включает английский A и B, французский, испанский и португальский, а экзамен Caribbean Advanced Proficiency Examination (CAPE) — французский и испанский. Экзамены по французскому и испанскому включают устную часть. Январская сессия CSEC предназначена для пересдающих и частных кандидатов; майская и июньская сессии — для школьников и частных кандидатов. Результаты CXC I–III рекомендуются для поступления в учреждения высшего образования, а оценки I–IV могут помочь при устройстве на начальную должность. CXC — региональная система сертификации, а не национальная система общих экзаменов, основанная на Общеевропейской системе уровней владения иностранным языком. Университеты и частные учреждения предлагают дополнительные варианты. Университет Вест-Индии в Моне (UWI Mona) проводит онлайн- и смешанные курсы французского и испанского для начинающих, а на уровне высшего образования предлагает французский, испанский, португальский, японский, китайский и другие языки. Университет Содружества Карибского бассейна предлагает онлайн-курс «Введение в испанский» с открытым набором продолжительностью 13 недель и 45 часов; указанная стоимость — 48 400 ямайских долларов (JMD) плюс регистрационный сбор 2 000 JMD. Очный курс английского для CXC в этом университете стоит, согласно опубликованным данным, 18 000 JMD за семестр или 54 000 JMD за год. HEART/NSTA Trust поддерживает грамотность взрослых и повышение квалификации для работы; доступные сведения о курсах не подтверждают наличие конкретного иностранного языка в национальном каталоге. Стоимость, требования к поступлению, расписание и сертификаты зависят от поставщика. Доступ варьируется от курсов для взрослых с открытым набором до школьных или университетских программ, для которых требуется предыдущее образование. Знание английского помогает в социальном, академическом и профессиональном общении, а испанский и французский особенно полезны для контактов в Карибском регионе и за его пределами, туризма, бизнеса и мобильности. Обязанность для каждого взрослого изучать ямайский креольский или иностранный язык законом не установлена; общего требования знать иностранный язык для всех рабочих мест также нет. Ямайский креольский остаётся весьма важным для повседневного устного общения, культурной идентичности и раннего языкового развития, даже когда для формального образования или работы требуется SJE. Цифровое обучение включает онлайн-уроки PEP Министерства образования, аудиовизуальную поддержку Educate Jamaica 24/7, приложение министерства eResources с чтением онлайн и офлайн, самостоятельные материалы JamLearning и техническую интеграцию через e-Learning Jamaica. Онлайн-обучение также предлагают курс испанского в Университете Содружества Карибского бассейна и курсы французского и испанского в UWI. Наличие устройства и интернет-соединения может ограничивать участие, поэтому печатные материалы и офлайн-доступ остаются полезными альтернативами.
Изучение языков на Ямайке
Изучение языков в Ямайке охватывает стандартный ямайский английский (SJE), ямайский креольский и дополнительные языки, такие как испанский и французский. SJE — основной язык образования, официального общения, торговли и международной профессиональной деятельности; ямайский креольский широко используется в повседневной речи и культурной жизни. Школы, университеты, экзамены CXC, общественные программы и цифровые ресурсы предлагают разные способы развить грамотность или изучить другой язык, однако доступность, стоимость и официальное признание различаются в зависимости от поставщика и уровня.
VivAVia может ошибаться. Проверяй важную информацию.