Языки в Японии

В Японии японский язык (Nihongo) — основной язык, используемый по всей стране. Он имеет центральное значение для школы, государственных услуг, здравоохранения, покупок, транспорта и большинства видов занятости. Письменный японский язык сочетает три системы письма. Хирагана передаёт основные японские звуки и грамматические формы, катакана часто используется для иностранных заимствований и выделения, а кандзи передаёт значение с помощью иероглифов китайского происхождения. Учащимся не нужно осваивать все системы письма до начала общения. Повседневные фразы, хирагана, числа, знаки и слова, необходимые для неотложных задач, дают полезную отправную точку. Устная японская речь меняется в зависимости от степени формальности и социального контекста. Вежливые формы важны при разговоре с незнакомыми людьми, клиентами, учителями, должностными лицами и старшими коллегами. Почтительная и уважительная речь (Keigo) — общее название для почтительного и уважительного языка. Она полезна в формальных ситуациях, но начинающие могут сначала выучить ясную стандартную вежливую речь, не осваивая сразу все сложные формы. Их называют региональными диалектами (hogen). Стандартный японский язык широко понимается, однако местная лексика, произношение и выражения могут различаться. Япония не является языково однородной страной. Коренные и региональные языки, включая айнский и рюкюские языки, являются частью её культурного наследия, а жители используют многие языки общин и семей. Английский язык изучается в школах, встречается на знаках, в туризме и в некоторых международных ситуациях, однако нельзя считать, что он везде подходит для важного общения. Инструменты перевода и переводчики могут помочь, но важную информацию следует тщательно проверять. Изучение языка становится легче, когда оно связано с реальными ситуациями. Чтение знака на вокзале, запись на приём, разговор с учителем или понимание правила безопасности придают практике непосредственную цель.