اللغة في ألمانيا

تُستخدم الألمانية المعيارية في ألمانيا لغةً مشتركة في المدارس والإدارة والإعلام والتواصل بين المناطق. وغالبًا ما تُسمى في الحديث اليومي «الألمانية العليا». يتحدث كثير من الناس في حياتهم اليومية بلهجات أو بطرق نطق إقليمية. وتشمل الأمثلة الأشكال البافارية والأليمانية والفرانكونية والساكسونية والمنخفضة الألمانية والرينية، مع اختلافات محلية كثيرة. تحمي ألمانيا لغات إقليمية ولغات أقليات متوارثة تاريخيًا. وتشمل، من بين أمور أخرى، الدنماركية والفريزية والسوربية والرومانية والمنخفضة الألمانية، كلٌّ في سياقها الخاص. لغة الإشارة الألمانية لغة بصرية مستقلة لها قواعدها الخاصة. وليست مجرد ألمانية منطوقة تُصوَّر باليدين. تجلب الهجرة والصلات الدولية لغات أخرى كثيرة إلى الأسر والمدارس وأماكن العمل والأحياء. وقد يثري تعدد اللغات التواصل والتعلم والتبادل الثقافي. غالبًا ما تختلف الألمانية المنطوقة عن المكتوبة. ففي الرسائل الرسمية يُتوقع استخدام عبارات كاملة ومهذبة، بينما تكون المحادثات والرسائل عادةً أكثر بساطة. تحمل صيغ المخاطبة دلالة اجتماعية. فصيغة الاحترام «زي» تنشئ عادةً مسافة مهذبة، بينما توحي صيغة المخاطبة غير الرسمية «دو» بألفة أو بأجواء غير رسمية، مع اختلاف العادات بين المجموعات. يشمل تعلم الألمانية الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة. وغالبًا ما يكون الاستخدام المنتظم في الحياة اليومية أهم من إتقان القواعد بلا أخطاء منذ البداية. تسهّل اللغة الواضحة المشاركة. ويمكن للجمل القصيرة وشرح المصطلحات المتخصصة والترجمة والعناوين النصية والترجمة الفورية بلغة الإشارة أن تخفف عوائق مختلفة.