اللغات في إثيوبيا

تسلك دراسة اللغات في إثيوبيا مسارات مختلفة للأطفال وطلاب الجامعات والبالغين والأشخاص المستعدين للعمل أو الهجرة. وتضع وزارة التعليم ومكاتب التعليم الإقليمية الإطار العام، فيما تنفذ المدارس والجامعات البرامج بحسب توافر المعلمين والمواد التعليمية وتطوير اللغات الإقليمية. ويستخدم التعليم الابتدائي عمومًا لغة قومية لغةً للتدريس حيثما يتوافر الإعداد المناسب. وتُدرّس الإنجليزية من الصف الأول، وتبدأ الأمهرية عادةً لغةً إضافية من الصف الثالث. ويستمر تعليم اللغات ضمن منهج الصف الثامن، بينما تستخدم المراحل اللاحقة والتعليم العالي الإنجليزية على نطاق واسع. وقد يختلف الترتيب الفعلي بين الأقاليم والمؤسسات. تشمل لغات التواصل والعمل الشائعة الأمهرية والأورومية والتغرينية والصومالية والأفار. وتدرج السفارة الإثيوبية الأفارية والأمهرية والأورومية والصومالية والتغرينية ضمن لغات العمل الاتحادية. وقد تحدد لغة عمل إقليمية أو لغة محلية واسعة الاستخدام اللغة الأجدى للتواصل اليومي والعمل. وللإنجليزية أهمية في التعليم العالي والعلوم والعمل الدولي والهجرة. وتظل الجعزية ذات صلة بالسياقات التاريخية والدينية والثقافية، فيما تدعم لغة الإشارة الإثيوبية التواصل والتعلم للصم. يكتسب الأطفال عادةً عدة لغات من خلال المواد المدرسية والاستخدام اليومي في الأسرة أو المجتمع. وتوفر منصة «إثيوبيا سكول نت» موارد تعليمية عبر «جواز التعلم»، وهي منصة تابعة لوزارة التعليم واليونيسف ومايكروسوفت. وتشمل المواد المتاحة موارد باللغة الإنجليزية، وقاموس لغة الإشارة الأمهرية، ومواد بلغة الإشارة الإثيوبية. وقد يتوقف الوصول على حساب مدرسي أو حساب في المنصة، وجهاز مناسب، والكهرباء، والاتصال، وتوافر الموارد محليًا. يمكن للبالغين الدراسة من خلال مواد اللغات في المدارس العامة وبرامج الجامعات والدورات الخاصة أو غير النظامية. وتشمل المسارات الجامعية شهادات وبرامج تدريب باللغة الإنجليزية، وتعليم الإنجليزية لغةً أجنبية (TEFL)، واللسانيات التطبيقية والترجمة والتحرير وكتابة التقارير. وتقدم جامعة غوندار تدريبًا قصير الأجل في اللغات والترجمة والتحرير وكتابة التقارير، وبرامج للغات أجنبية منها الألمانية. وقد قدمت جامعة هرمايا برامج مرتبطة بالفرنسية. وتتيح جامعة وولغا صيغًا منتظمة ومسائية وفي عطلة نهاية الأسبوع وصيفية وعن بُعد لبرامج لغوية مختارة. وتعود إتاحة البرامج وشروط القبول والجداول والرسوم إلى كل مؤسسة؛ ولم يثبت وجود استحقاق وطني موحد أو جدول رسوم وطني لدورات لغات البالغين في إثيوبيا. اختبار IELTS Academic هو امتحان خارجي للإنجليزية يُستخدم لأغراض منها التعليم العالي والعمل المهني في الخارج. ويقيّم الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث. ويذكر المجلس الثقافي البريطاني إجراء الاختبار الورقي في أديس أبابا وغوندار، والاختبار المحوسب في أديس أبابا؛ والرسوم المدرجة هي 32,800 بر إثيوبي، وتستغرق مدة الاختبار نحو ساعتين و45 دقيقة، إضافةً إلى اختبار تحدث مدته من 11 إلى 14 دقيقة. وقد تتغير المواعيد والرسوم والجهات التي تقبل النتيجة، لذا ينبغي للجامعة أو صاحب العمل أو جهة الهجرة المستهدفة ومقدم الاختبار الحالي تأكيد المتطلبات. للتعليم بلغة قومية قيمة تعليمية وثقافية معترف بها، لكن السلطات الإقليمية تحدد التطبيق العملي. لذلك قد يحتاج المتعلم إلى لغة إضافية للدراسة أو العمل أو التواصل بين الأقاليم. ويخضع الوصول إلى المدارس العامة والجامعات لنظام التعليم الوطني أو المؤسسي، فيما يخضع التسجيل في الامتحانات الخارجية لقواعد مقدم الاختبار. وتختلف الدروس الخاصة وأسعارها، وقد تكون الموارد الرقمية مجانية مع بقائها محتاجةً إلى اتصال أو جهاز أو حساب.