اللغة في الأردن

تجري معظم المحادثات اليومية في الأردن باللغة العربية. وتنتمي العربية الأردنية المحكية عمومًا إلى مجموعة العربية الشامية، وتختلف بحسب المنطقة والمدينة والقرية والخلفية البدوية والأسرة والعمر والبيئة الاجتماعية. تُستخدم العربية الفصحى في الكتابة الرسمية والنصوص الحكومية والتعليم والخطب وكثير من الأخبار. ولا يستخدمها الناس عادةً في كل محادثة عائلية غير رسمية. للعربية الأردنية نطقها ومفرداتها وتعبيراتها المحلية. لذلك قد يفهم المتعلم جملة من كتاب دراسي، لكنه يحتاج إلى وقت ليتعرف إلى الفكرة نفسها في الكلام اليومي السريع. تستخدم العربية أبجدية خاصة بها وتُكتب من اليمين إلى اليسار. وغالبًا لا تُظهر الحركات القصيرة في الكتابة العادية، لذلك تصبح القراءة أسهل مع ازدياد المفردات. تُدرَّس الإنجليزية في المدارس، وتظهر في التعليم العالي والأعمال والسياحة والتكنولوجيا واللافتات. وتختلف القدرة على استخدامها كثيرًا، لذلك لا ينبغي أن تعتمد المعلومات المهمة على الإنجليزية وحدها. تُعد التحيات جزءًا مهمًا من التواصل. ويمكن لعبارات مثل السلام عليكم، ومرحبًا، وأهلًا وسهلًا، وشكرًا، ولو سمحت أن تفتتح التفاعلات اليومية بأدب. قد يكون التواصل غير مباشر عندما يرغب الناس في الحفاظ على الاحترام أو تجنب الإحراج. ويمكن أن ينقل أسلوب الكلام والتكرار وتعبير الوجه والسياق معاني لا تظهر في الترجمة الحرفية. ويعيش في الأردن أيضًا أشخاص من خلفيات لغوية أخرى، من بينها الشركسية والشيشانية والأرمنية ولغات اللاجئين والمهاجرين. وتبقى العربية لغة التواصل العامة المشتركة، لكن الحياة متعددة اللغات شائعة.