اللغات في جزر البهاما

الإنجليزية هي اللغة الرسمية في جزر البهاما. وتشكل الإنجليزية المعيارية الأساس للتعليم والامتحانات والتوظيف والتواصل الرسمي، بينما تُعد الإنجليزية الكريولية البهامية واللهجة البهامية طريقتين محليتين معروفتين في الكلام، وقد تختلفان في المفردات والنطق والاستعمال. ويشمل تعلم اللغة الفعال الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة والكفاءة الثقافية. تشرف وزارة التعليم والعلوم والتكنولوجيا، بما في ذلك قسم المناهج والتعليم وقسم الامتحانات والتقييم، على مسارات اللغات في المدارس الحكومية والتقييمات الوطنية. وتبدأ المدارس الابتدائية عمومًا تدريس الإسبانية من خلال منهج تواصلي إلزامي في الصفوف من 4 إلى 6. وفي المرحلة الثانوية العليا، قد تقدم المدارس اللغة الإنجليزية أو الأدب الإنجليزي أو الإسبانية أو الفرنسية، لكن المواد المتاحة تختلف باختلاف المدرسة والجزيرة. ويجري الالتحاق بالمدارس الحكومية عبر مسارات التعليم الوطنية، ويُستخدم اختبار التقييم التعليمي العام، أو GLAT، في جميع المدارس الابتدائية الحكومية ومعظم المدارس الابتدائية المستقلة وفق المعلومات التي جرت مراجعتها من الوزارة. تشمل امتحانات اللغات GLAT3 وGLAT6 لمادة فنون اللغة في المرحلة الابتدائية، وشهادة جزر البهاما للمرحلة الإعدادية التي تُجرى عادةً في الصف التاسع، وشهادة جزر البهاما العامة للتعليم الثانوي التي تُجرى عادةً في الصف الثاني عشر. وتشمل مواد شهادة المرحلة الإعدادية اللغة الإنجليزية والأدب الإنجليزي. وتشمل خيارات الشهادة العامة للتعليم الثانوي الإنجليزية والفرنسية والإسبانية. وتشمل خيارات مجلس الامتحانات الكاريبي CCSLC للإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والإسبانية، وكذلك CSEC للإنجليزية A والإنجليزية B والإسبانية والفرنسية. وتنشر وزارة التعليم والعلوم والتكنولوجيا أو مجلس الامتحانات الكاريبي جداول الامتحانات ومتطلبات التسجيل في إعلانات سنوية. تشترط جامعة جزر البهاما على معظم طلاب البكالوريوس إكمال عنصر لغة أجنبية ضمن التعليم العام. ويُستثنى من ذلك برنامج ليسانس الحقوق. ويبلغ الحد الأدنى المطلوب 6 وحدات دراسية باللغة نفسها، وتشمل الخيارات الصينية والكريولية والفرنسية والإسبانية. وقد تقلل نتائج شهادة جزر البهاما العامة للتعليم الثانوي أو برنامج التقدم المتقدم السابقة من العبء الدراسي المطلوب، ويجوز للطلاب طلب إعفاء أو إجراء امتحان تحدٍّ وفق إجراءات الجامعة. ويمكن للدراسة الجامعية للغات أن تدعم العمل في التدريس والخدمات المصرفية الدولية والسياحة والخدمات والخدمة العامة والشؤون الخارجية. كما تقدم الجامعة درجة الزمالة في الآداب في الفرنسية، وشهادات كفاءة متوسطة ومتقدمة في الفرنسية أو الإسبانية، ومقررات في علم اللغة تشمل اكتساب اللغة والإنجليزية البهامية وتدريس اللغة الثانية أو الأجنبية. أما التعليم للكبار والتعليم غير النظامي فهما أكثر تشتتًا. يقدم برنامج CELEARN في جامعة جزر البهاما الإنجليزية كلغة ثانية والمحادثة بالكريولية والفرنسية والإسبانية. ويقدم فرع الجامعة في الشمال French I وFrench II إلى جانب المحادثة بالكريولية والإسبانية، بينما يقدم برنامج تعليم الكبار إعدادًا في اللغة الإنجليزية وبعض الدورات عبر الإنترنت. وتستغرق الدورات القصيرة أو غير المحتسبة لنيل شهادة عادةً من 8 إلى 12 أسبوعًا، وغالبًا ما تُعقد مساءً أو يوم السبت خلال فصلي الخريف والربيع. ويتطلب الالتحاق بـCELEARN التسجيل وإثبات الهوية وتقديم طلب ودفع رسوم معالجة. ولا تثبت الأدلة التي جرت مراجعتها وجود استحقاق قانوني عام لدورات اللغات للكبار أو شهادة لغوية قانونية مستقلة. تختلف التكاليف باختلاف مقدم الخدمة وقد تتغير. وبالنسبة للطلاب المقبولين في جامعة جزر البهاما ابتداءً من خريف 2019، تبلغ الرسوم الدراسية الجامعية المنشورة 115 دولارًا بهاميًا لكل ساعة اتصال للمقررات منخفضة المستوى و172.50 دولارًا لكل ساعة اتصال للمقررات عالية المستوى. وتبلغ الرسوم المنشورة للطلاب الدوليين 230 دولارًا بهاميًا لكل ساعة اتصال، كما تبلغ رسوم مختبر الفرنسية أو الكريولية الهايتية 100 دولار بهامي لكل فصل دراسي ولكل مختبر. وتبلغ رسوم طلب الالتحاق الجامعي 50 دولارًا بهاميًا، بينما تبلغ رسوم معالجة CELEARN مقدار 40 دولارًا بهاميًا. وقد تخضع الرسوم الدراسية والرسوم الأخرى للتغيير وضريبة القيمة المضافة. ولم يُعثر في المصادر الرسمية التي جرت مراجعتها على رسوم موثوقة للغات في المدارس. يتاح التعلم الرقمي عبر روابط وزارة التعليم والعلوم والتكنولوجيا إلى BELMS ومستودع Learning Well، كما تدعم جامعة جزر البهاما بعض الدورات عبر الإنترنت. ولا تُظهر الأدلة التي جرت مراجعتها وجود منهج رقمي وطني خاص باللغات أو وصول شامل إلى الإنترنت. وتتمتع الكفاءة في الإنجليزية بأوسع أهمية عملية، بينما تكتسب الإسبانية أهمية خاصة في السياحة والتواصل الإقليمي؛ وللفرنسية مسار راسخ لكنه أضيق، وتبرز خيارات الكريولية خصوصًا في تعليم الكبار والتعلم المجتمعي والعملي.