اللغات في الصومال

لا يوجد في الصومال إحصاء سكاني موثوق للغات على مستوى البلاد، لذلك لا يمكن تحديد نسب دقيقة للمتحدثين. وتسود ماكساتيري عمليًا في الإدارة الاتحادية والتعليم والتجارة. ولماي المكانة الدستورية نفسها ضمن اللغة الصومالية، ويشيع استخدامها خصوصًا في جنوب الصومال وجنوبه الغربي. وتتركز لهجات بناديري، المعروفة أيضًا باسم أف رير حمر أو أف حماري أو حماري، على ساحل بنادر وفي المجتمعات الحضرية، لكن التفاهم المتبادل بين ماكساتيري وماي ولهجات بناديري غير ثابت. وتشمل اللغات الأخرى تشيمويني أو تشيميني، وكيبا جوني أو باجوني، ومشونغولي، وماادونتي، وجيدو، وداباري، وتوني وغاري. وتواجه باجوني وبرَافاني ومشونغولي خطر التراجع مع محدودية دعم الدولة، كما أن توزيعها الجغرافي غير موثق على نحو موثوق. يستخدم مجلس الشعب رسميًا الصومالية بلهجتي ماي وماكساتيري، والعربية لغة ثانية، لكن الممارسة الاتحادية تعتمد إلى حد كبير على ماكساتيري. واستخدام ماي على المستوى الاتحادي محدود، ولا توجد أدلة على معيار وطني موحد متعدد اللغات للخدمات العامة. وتعتمد سياسة التعليم الاتحادية الصومالية في الصفوف الابتدائية من الأول إلى الثامن؛ وبعد ذلك تستخدم المدارس عمومًا الإنجليزية أو العربية، مع استمرار تدريس الصومالية مادةً دراسية. وتختلف الولايات الأعضاء: يُذكر أن المدارس في جوبالاند تستخدم الصومالية في نحو 90% من الحالات، وكثيرًا ما تمزج هيرشبيلي الصومالية والعربية والإنجليزية، بينما ترتفع حصة الإنجليزية في بنادر بسبب المدارس الحضرية والخاصة. ويوجد تعليم محلي أو غير نظامي بلغتي ماي ولغات الأقليات، لكن لم يُنشأ فرع مدرسي وطني بلغة ماي أو نظام امتحانات لها. وينص إطار التقييم الوطني لعام 2026 على تقييم باللغة الصومالية. ما زاد الراديو مصدرًا أساسيًا للمعلومات. وتستخدم المنافذ الإعلامية الحكومية ماكساتيري أساسًا، وتقدم إذاعة مقديشو والتلفزيون الوطني الصومالي برامج محدودة بلغة ماي، بينما تقدم أرلادي ميديا إذاعةً وتلفزيونًا بلغة ماي. وتحظى لغات الأقليات بتغطية إعلامية ضئيلة؛ فقد توقفت إذاعة براوة عن بث برامج تشيمويني في عام 2020 ثم استأنفتها بعد أربعة أيام. وبُثت معلومات منظمة الأغذية والزراعة بماكساتيري وماي عبر أكثر من 21 محطة إذاعية. وترتبط الأشعار الشفوية ورواية القصص واللهجات المحلية ارتباطًا وثيقًا بالهوية الثقافية، بينما تدعم أكاديمية اللغة الصومالية البحث والمصطلحات ومحو الأمية. تؤثر الحواجز اللغوية في النازحين داخليًا والمعلومات الإنسانية والرعاية الصحية والإدارة العامة والحوار المدني. وتوفر خدمات المترجمين المحليين والإذاعات المجتمعية والبرامج بلغتي ماي وتشيمويني والصيغ الصوتية أو التفاعلية عبر الهاتف بدائل عملية. ويضمن الدستور توفير المعلومات والحماية عبر مترجم للمتهمين في الإجراءات الجنائية، لكن لا توجد أدلة على حق وطني شامل في مترجم بجميع الخدمات العامة. ولا توجد رسوم منفصلة موثقة لاستخدام اللغة في خدمات الدولة؛ إذ يعتمد توفير الترجمة التحريرية والشفوية على مقدم الخدمة أو المشروع، ويُرتب عادةً على أساس كل حالة من دون تعرفة أو معيار وطني للخدمة.