اللغات في مدينة الفاتيكان

مدينة الفاتيكان ذات عدد سكان صغير ومتعدد الجنسيات؛ وتسجل بيانات البحث 882 مقيماً في 31 ديسمبر 2024، منهم 673 مواطناً فاتيكانياً و458 مقيماً داخل الأسوار. وهذا يحد من أساس وجود سوق مفتوحة واسعة لتعلم اللغات. والإيطالية هي اللغة المحلية العملية للتواصل اليومي والإدارة والعمل. وتُنشر قواعد الدولة ومنشوراتها القانونية بالإيطالية في الملحق الخاص بالقوانين والأحكام، كما حُددت الإيطالية لغة عمل لأمانة الاتصال. لكن هذه الوقائع لا تثبت وجود واجب قانوني عام لتعلم الإيطالية. للكرسي الرسولي ودولة مدينة الفاتيكان سياقان منفصلان. وتبقى اللاتينية ذات حجية في بعض الأعمال الكنسية والكتب الليتورجية والأعمال البابوية الرسمية، لكن ذلك لا يجعلها لغة الدولة اليومية في مدينة الفاتيكان. وتستخدم الكوريا الرومانية ووسائل إعلام الكرسي الرسولي لغات عدة. وتفيد الإنجليزية في الخدمات الدولية والاتصالات ورعاية الأطفال باللغتين. أما الفرنسية والإسبانية والبرتغالية والألمانية وغيرها فتظهر أساساً في سياقات الكرسي الرسولي والإعلام والحج. وقد استخدم موقع الحاكميّة الإيطالية والإنجليزية والإسبانية، مع الإعلان عن الفرنسية؛ وتدل لغات الموقع على احتياجات الوصول والتواصل، لا على وجود نظام محلي للدورات. تعمل الأكاديمية الحبرية للاتينية، ومقرها في دولة مدينة الفاتيكان، على تعزيز استعمال اللاتينية ودراستها. وهي تقدم دورات وندوات ومشاريع تدريبية بالتعاون مع المعهد الحبري للدراسات المتقدمة في اللاتينية، بما في ذلك تعليم الشباب بأدوات الاتصال الحديثة. ونشاطها مؤسسي ومتخصص، وليس مدرسة لغات عامة مفتوحة للجمهور. ولم يثبت وجود قواعد منشورة للتسجيل العام أو الرسوم أو المواعيد أو امتحان نهائي موحد. كما أن مسابقات الأكاديمية والدعم الدراسي لا يعادلان شهادة لغوية عامة. تعتمد بعض فرص التعلم على دور الشخص. ويتلقى مجندو الحرس السويسري الجدد دورات مكثفة تهدف إلى بلوغهم مستوى مناسباً في الإيطالية، لكن المدة والتكلفة وسجل إتمام الدورة غير معلنة. وتوفر حضانة سان فرانشيسكو وسانتا كيارا، وهي خدمة من الحاكميّة لأسر موظفي الفاتيكان، رعاية ثنائية اللغة بالإيطالية والإنجليزية للأطفال من عمر 3 إلى 36 شهراً. وتعمل من الاثنين إلى الجمعة، من 07:30 إلى 18:30، وتتسع لـ30 طفلاً، وبدأ تشغيلها في 1 أبريل 2025. ولم يثبت وجود امتحان لغوي أو جدول رسوم عام. لا توجد أدلة على نظام عام في دولة مدينة الفاتيكان يحدد حقاً لغوياً أو واجباً بالتعلم أو قاعدة مفتوحة للالتحاق بالدورات أو جدولاً للتكاليف والمواعيد النهائية. وقد يخطط مكتب الموارد البشرية أو شؤون الموظفين لتدريب العاملين، لكن لم يثبت وجود عرض عام محدد لتعلم اللغات. وتدعم الموارد الرقمية أساساً المعلومات والتواصل ونشر تعلم اللاتينية، لا مساراً منظماً للدراسة الذاتية أو تحديد المستوى أو الشهادات. وتقدم الجامعة الحبرية الغريغورية في روما دورات في اللاتينية والإنجليزية وامتحاناً للتأهيل، لكن مقرها خارج دولة مدينة الفاتيكان ويجب تمييزها عن الخيارات المحلية.