اللغة في النمسا

الألمانية هي اللغة الرسمية الأساسية ولغة الحياة اليومية في النمسا. وتملك الألمانية المعيارية النمساوية كلمات ونُطقًا وعادات لغوية خاصة بها، وليست شكلًا خاطئًا من الألمانية. تظهر الكلمات النمساوية النموذجية خصوصًا في الطعام والمدرسة والإدارة والحياة اليومية. وقد يختلف استخدام كلمات مثل Jänner وSackerl وMarille من منطقة إلى أخرى. تختلف اللهجات، التي تُسمى غالبًا لهجات محلية، اختلافًا واضحًا بحسب المنطقة. وينتمي كثير منها إلى الحيز اللغوي البافاري (Bairisch)، بينما تنتشر الأشكال الأليمانية (Alemannisch) في أقصى الغرب. ينتقل الناس كثيرًا بين اللهجة واللغة العامية واللغة المعيارية. ويتوقف هذا الانتقال على المخاطَب والمكان والمهنة والمدرسة ومدى الوضوح المطلوب. توجد في النمسا لغات أقليات نشأت تاريخيًا، ومنها السلوفينية والكرواتية والمجرية والتشيكية والسلوفاكية ولغة الروما. ويختلف حضورها واستخدامها بحسب المنطقة والجماعة. لغة الإشارة النمساوية (Österreichische Gebärdensprache) لغة مستقلة ذات قواعد خاصة بها. وهي ليست مجرد ألمانية منطوقة تُعبَّر عنها باليدين. وبسبب الهجرة، تُتحدث لغات أخرى كثيرة. ويمكن للتعدد اللغوي أن يعزز الروابط الأسرية والتعلم والعمل والتبادل الثقافي. يمكن للغة أن تخلق شعورًا بالانتماء، لكنها قد تؤدي أيضًا إلى الإقصاء. فاللهجة السريعة جدًا، أو كلمات الإدارة الصعبة بلا ضرورة، أو التعليقات المهينة على اللكنات، تجعل المشاركة على قدم المساواة أكثر صعوبة. لا يتطلب التفاهم الجيد دائمًا قواعد نحوية مثالية. فقد يكون التحدث ببطء، واستخدام جمل واضحة، وطرح الأسئلة، والترجمة، والوسائل البصرية أكثر أهمية.