اللغات في بروناي

يتبع نظام التعليم في بروناي نهجًا ثنائي اللغة يجمع بين الملايوية (Bahasa Melayu) والإنجليزية منذ عام 1984. ويُجرى التدريس في التعليم الرسمي إلى حد كبير بالإنجليزية؛ أما Bahasa Melayu والمواد الدينية وملكية الملايو الإسلامية (Melayu Islam Beraja) فتشكّل مجالات لغوية ومضمونية محددة. وتفيد الإنجليزية في الوصول إلى التعليم العالي والعلوم والتجارة الدولية ومجالات عمل كثيرة. ويسمح الدستور باستخدام الإنجليزية إلى جانب Bahasa Melayu للأغراض الرسمية. تُقدَّم دورات اللغات، من بين جهات أخرى، في مركز اللغات بجامعة بروناي دار السلام وفي قسم التعليم المجتمعي بمعهد بروناي للتعليم التقني. ويقدم مركز اللغات، بحسب الدورة، العربية والفرنسية والألمانية واليابانية والكورية والماندرين وBahasa Melayu والملايوية البروناوية والإيبانية والبلايتية والدوسونية والتوتونغية ولون باوانغ. ويقدم قسم التعليم المجتمعي العربية واليابانية والكورية والماندرين والإنجليزية ودورةً في الملايوية لغير الناطقين بها (Malay for Foreigners). وتكمّل نوادي اللغات والمشاريع والتبادل الثقافي الدورات الرسمية. ولا يوجد للبالغين مسار موحد على مستوى الدولة، كما لا يوجد ضمان قانوني عام موثق بصورة مستقلة لدورات اللغات. يحدد قسم التعليم المجتمعي رسومًا لبعض الدورات قدرها 33 BND للمواطنين و49.50 BND لغير المواطنين، مثل العربية واليابانية والكورية والماندرين ومحادثة الإنجليزية. وتبلغ رسوم الإنجليزية للمستوى الثانوي 14 أو 21 BND، وللمستوى الابتدائي 11 أو 16.50 BND، والملايوية للأجانب 17 أو 25.50 BND، على التوالي. ولا تُنشر مدة الدورات ومواعيدها وفق جدول موحد، لذا ينبغي التحقق منها لدى الجهة المقدمة المعنية. وللدورات التي يقدمها مركز اللغات ومركز التعلم مدى الحياة أسعارها ومواعيدها الخاصة. ودورات اللغات في معهد بروناي للتعليم التقني متاحة لمن تبلغ أعمارهم 15 عامًا فأكثر؛ وقد تختلف الرسوم وإمكانية الالتحاق بحسب الوضع. تُقبل أنواع مختلفة من إثبات الكفاءة للدراسة والعمل بحسب المؤسسة. وتشمل Brunei-Cambridge GCE English وIGCSE English وIELTS وTOEFL واختبار UBD لإتقان الإنجليزية. فعلى سبيل المثال، تشمل شروط القبول في جامعة بروناي دار السلام الحصول على C6 على الأقل في GCE O، أو B على الأقل في IGCSE English، أو IELTS 6.0، أو TOEFL 550، أو المستوى B2 في اختبار UBD؛ أما الطب فله شروط أعلى، مثل IELTS 7.0 أو TOEFL 600. وتحدد المؤسسة المعنية أنواع الإثبات التي تعترف بها. ولا يوجد امتحان لغوي وطني عام موثق للبالغين. يتعلم الأطفال Bahasa Melayu والإنجليزية من خلال نظام التعليم. وتعمل وزارة التعليم وفق معايير لمحو الأمية بالإنجليزية والملايوية؛ وقد يتوفر أيضًا الدعم المبكر والمساعدة التعليمية وعلاج النطق واللغة ضمن التعليم الخاص. وينسق مركز EdTech التابع لوزارة التعليم محتوى التعلم الرقمي. وتوسع الموارد المتاحة عبر الإنترنت والدورات المدعومة بالتكنولوجيا والمشاريع والألعاب والنوادي والتعلم المنزلي والتعلم المدمج الخيارات، لكنها تعتمد على الأجهزة وإمكانية الاتصال بالإنترنت وتكاليف البيانات. وتُعد فرص تعلم الملايوية البروناوية وغيرها من لغات بورنيو ذات أهمية ثقافية، لكنها أقل عددًا نسبيًا.