اللغة في بلغاريا

البلغارية، وتُسمّى باللغة البلغارية (български език)، هي اللغة الرئيسية في الحياة العامة والتعليم والإدارة ووسائل الإعلام الوطنية ومعظم الاتصالات اليومية في بلغاريا. وتنتمي إلى مجموعة اللغات السلافية الجنوبية. تستخدم البلغارية الأبجدية السيريلية (кирилица). ويمثل كل حرف صوتاً أو نمطاً صوتياً، كما أن تعلم الأبجدية يجعل قراءة اللافتات وأسماء الأماكن ومعلومات النقل وقوائم الطعام أسهل بكثير. للبلغارية جنس نحوي، وتستخدم أدوات تعريف تُلحق بنهايات الأسماء والصفات. وعلى خلاف العديد من اللغات السلافية الأخرى، فقدت إلى حد كبير نظام حالات الأسماء الواسع، وتستخدم عادةً صيغ الضمائر القصيرة وتراكيب الأفعال للتعبير عن العلاقات. تعبّر الأفعال عن الشخص والزمن والاكتمال ووجهة نظر المتحدث تجاه الحدث. ويمكن للبلغارية أيضاً أن تبيّن أن المعلومات منقولة أو أن المتحدث لم يشهدها مباشرة، مع أن المتعلمين يستطيعون البدء بصيغ يومية أبسط. يتغير الكلام بحسب المسافة الاجتماعية. صيغة المخاطب المفرد غير الرسمية (Ти) تُستخدم لمخاطبة شخص واحد، بينما تُستخدم صيغة المخاطب المفرد الرسمية أو صيغة الجمع (Вие) للمخاطبة باحترام وللحديث إلى أكثر من شخص. تختلف اللهجات الإقليمية في النطق والمفردات والقواعد. وتُستخدم البلغارية المعيارية في التعليم الرسمي والتواصل على مستوى البلاد، لكن اللهجات تمثل أجزاء مهمة من الهوية المحلية. للتركية والغجرية والأرمنية ولغات مجتمعية أخرى أدوار تاريخية أو حالية في بلغاريا. وقد تساعد الإنجليزية ولغات دولية أخرى في بعض المواقف، لكن لا ينبغي افتراض توافرها. يشمل التواصل النبرة والسياق وتعبيرات الوجه والإيماءات، إلى جانب الكلمات. وقد تُفسَّر حركة رأس بلغارية مألوفة بطريقة مختلفة من جانب الغرباء، لذلك يكون التأكيد الشفهي أكثر أماناً عندما تكون الإجابة مهمة.