تعلم اللغات في بليز

يختلف الوضع اللغوي باختلاف المنطقة. فاللغة الإسبانية واسعة الانتشار خصوصًا في كوروزال وأورانج ووك، حيث أفاد 82.5% و83.6% على التوالي بالتحدث بالإسبانية. وتنتشر الإنجليزية على نحو خاص في مقاطعة بليز وكايو وتوليدو، بينما بلغت نسبة مستخدمي الكريول البليزي 72.9% في مقاطعة بليز و74.5% في سانتاني كريك. وفي توليدو، يتحدث كثيرون مايا كيتشي أو كيتشي (Q'eqchi') ومايا موبان؛ وقد أفاد 62.4% هناك باستخدام هاتين اللغتين معًا. وللغة الغاريفونا أهمية إقليمية ودور في نقل اللغة ثقافيًا. كما تُستخدم مايا يوكاتيك والألمانية والصينية والماندرين والهندية، عمومًا بمعدلات انتشار أقل أو في مناطق محدودة جغرافيًا. يتعلم الأطفال والشباب في المدارس الإنجليزية والإسبانية بوصفهما لغتين أساسيتين. وتشمل مادة فنون اللغة القراءة والكتابة والصوتيات، إلى جانب مجالات أخرى. وتتوافر الكتب المدرسية الحكومية للمدارس الابتدائية الحكومية والمدعومة حكوميًا. واستُخدم برنامج «ليترسي ألايف» كمشروع تجريبي لدعم القراءة في الصفين الثاني والثالث لدى 58 مدرسة ابتدائية حكومية. وفي المرحلة الثانوية، تُعد الإنجليزية والإسبانية مادتين أساسيتين في الصفوف من الأول إلى الرابع. ويقيّم امتحان شهادة التعليم الثانوي الكاريبي (CSEC) في نهاية الصف الرابع المواد المدرسية، وليس شهادة لغوية عامة؛ كما أن الالتحاق بالمدرسة والمشاركة في CSEC ليسا إلزاميين على نحو شامل. والتعليم قبل المدرسي للأطفال من سن الثالثة إلى الرابعة غير إلزامي، والمرحلة الابتدائية عادة من سن الخامسة إلى الثانية عشرة. وبالنسبة إلى البالغين، تقدم الجامعة الوطنية في بليز (جامعة بليز) برنامج الإنجليزية كلغة ثانية (CESL) عبر مركزها اللغوي الإقليمي (مركز اللغات الإقليمي). وتستغرق الدورة عشرة أشهر وتتكون من فصلين دراسيين، في كل منهما أربع وحدات مدة كل منها ثمانية أسابيع، وتغطي المحادثة والقراءة والكتابة. ويشترط للقبول امتلاك مهارات إنجليزية أساسية إلى متوسطة. وتبلغ الرسوم المنشورة للأرباع الأربعة 1,545 و1,400 و2,150 و2,425 دولارًا بليزيًا، بإجمالي 7,520 دولارًا بليزيًا شاملًا التسجيل والتدريس واستعارة الكتاب المدرسي واختبار تحديد المستوى والامتحان. وتتطلب منحة دراسية معينة، من بين شروط أخرى، حدًا أدنى للعمر يبلغ 18 عامًا، وشهادة ثانوية، ومشاركة بدوام كامل من يناير إلى أكتوبر، والتزامًا لمدة عشرة أشهر؛ وهي تغطي الرسوم الدراسية ورسوم البرنامج والمواد، وتدفع أيضًا مخصصًا شهريًا. وقد تصل رسوم الطلب إلى 15 دولارًا أمريكيًا. ويقدم مركز اللغات الإقليمي أيضًا دورات مصممة حسب الحاجة في الإنجليزية والإسبانية عبر الإنترنت أو حضوريًا. ومن أمثلتها 16 ساعة على مدى أربعة أسابيع مقابل 1,186.50 دولارًا بليزيًا، و48 ساعة على مدى اثني عشر أسبوعًا مقابل 3,116 دولارًا بليزيًا، و64 ساعة على مدى 16 أسبوعًا مقابل 4,086 دولارًا بليزيًا. وتُدرّس الإسبانية من A1 إلى C2، كما تتوفر دورة للمحادثة. وبالنسبة إلى الماندرين، يقدم برنامج الصينية كلغة أجنبية 96 ساعة من مستوى المبتدئ إلى ما دون المتوسط، مع التركيز على اختبار الصينية كلغة أجنبية (TOCFL). ويذكر مركز اللغات الإقليمي رسومًا لهذا البرنامج تبلغ 1,186.50 دولارًا بليزيًا مقابل 16 ساعة، و3,119.50 مقابل 48 ساعة، و4,086 مقابل 64 ساعة. وقد تتغير المواعيد والرسوم وينبغي تأكيدها قبل التسجيل. ويجري مركز اللغات الإقليمي أيضًا اختبارات كفاءة في الإنجليزية أو الإسبانية. وتبلغ كلفة الامتحان 50 دولارًا بليزيًا، وخطاب الكفاءة أو المستوى 20 دولارًا بليزيًا. ولا توجد شهادة وطنية موحدة موثقة تستند إلى الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات. وللقبول الدولي في جامعة بليز، يحتاج المتقدمون الذين لم يتلقوا تعليمًا بالإنجليزية، من بين أمور أخرى، إلى 87 نقطة على الأقل في TOEFL أو 5 نقاط في IELTS أو مؤهل مكافئ. ويقدم معهد تعلم لغات الشعوب الأصلية والتفاعل الثقافي (معهد لغات الشعوب الأصلية والتفاعل الثقافي) في جامعة بليز دورات تمهيدية للمحادثة بلغة مايا يوكاتيك والغاريفونا للطلاب والمجتمعات. وتختلف المواعيد. ولا توجد برامج منتظمة مماثلة موثقة على مستوى البلاد لمايا كيتشي أو كيتشي (Q'eqchi') ومايا موبان. وتشجع وزارة التعليم لغات الأقليات بوصفها لغات للتدريس وتوثيقها الرقمي، لكن التنفيذ والتغطية متفاوتان. وتشمل موارد التعلم الرقمي البوابة المدرسية الوطنية، المعروفة أيضًا باسم 501academy، وفيها موارد تعليمية مفتوحة وخطط للمناهج والوحدات. وتتراوح مواد «إنترنت للمدارس» والمواد الرقمية من الصف الرابع إلى الصف الرابع الثانوي. ويقدم معهد تعلم المعلمين تدريبًا مهنيًا افتراضيًا متزامنًا وغير متزامن. ويتوقف الوصول والأجهزة والتغطية الفعلية لدورات اللغات على المدرسة والمنطقة. وفي الحياة العملية، تظل الإنجليزية المعيار المؤسسي على مستوى البلاد. وتفيد الإسبانية على نحو خاص في التجارة العابرة للحدود والسياحة والحياة اليومية في المقاطعات الشمالية، بينما للكريول والغاريفونا ولغات المايا أهمية عملية أو ثقافية أو مجتمعية بحسب المنطقة. وللحصول على رخصة مرشد سياحي من هيئة السياحة في بليز (مجلس السياحة في بليز)، تشكل الكفاءة في الإنجليزية إلى جانب الدورة والامتحان المطلوبين جزءًا من المتطلبات؛ وقد تحسن لغة ثانية الأداء المهني. ولا توجد التزامات قانونية عامة موثقة بتعلم الإسبانية.