القانون المدني في تنزانيا

ليس لدى تنزانيا نظام قانون مدني واحد ينطبق على كل أجزاء الجمهورية المتحدة. فلدى تنزانيا القارية وزنجبار قوانين ومؤسسات وإجراءات منفصلة في مجالات عديدة، بينما تخضع مسائل الاتحاد لمستوى الاتحاد. لذلك تتطلب مسألة القانون المدني التحقق مبكرًا من المنطقة والموضوع والأطراف والوثائق ذات الصلة وأي مهلة زمنية ينص عليها القانون المنطبق. في تنزانيا القارية، ينص قانون القضاء وتطبيق القوانين على القانون المكتوب إلى جانب القانون العام والإنصاف والقانون العرفي المعترف به، مع مراعاة التشريعات. ولزنجبار إطارها القانوني ومحاكمها الخاصة. وقد تدخل مسائل الأحوال الشخصية الإسلامية ضمن اختصاص محاكم القاضي في زنجبار، بينما تنظر المحاكم المدنية في مسائل أخرى بحسب الموضوع وظروف الأطراف. تنظم قانون العقود أساسًا بموجب قانون العقود. ويتوقف العقد الصحيح عادةً على الإيجاب والقبول والمقابل والأهلية القانونية والرضا والغرض المشروع. وتعتمد متطلبات الكتابة والشهود والتسجيل والطوابع والقواعد الخاصة بالقطاع على المعاملة. وقد يؤدي الإخلال إلى تعويضات أو إنصاف عيني أو رد أو علاج آخر. ويمكن أن تحل المفاوضات والتوفيق والوساطة والتحكيم بعض النزاعات قبل المحاكمة الكاملة أو بدلًا منها. وقد يكون مركز التحكيم التنزاني والممارسون المعتمدون معنيين عندما يدعم اتفاق التحكيم والإجراء المنطبق ذلك المسار. للأراضي قواعد خاصة. ففي تنزانيا القارية، الأرض ملك عام يحتفظ بها الرئيس بصفته أمينًا عليها. ويحمل الأشخاص عمومًا حق إشغال ممنوحًا أو حق إشغال عرفيًا، بما في ذلك شهادة حق الإشغال العرفي لبعض أراضي القرى، بدلًا من ملكية حرة مطلقة. وتختلف مسؤوليات المفوض بالأراضي والسجلات ومجالس القرى بشأن الأراضي الممنوحة وأراضي القرى. وتخضع المساحة والتقييم والتسجيل والنقل والإيجار والرهن والتعويض لمتطلبات قانونية. ولا يجوز لغير المواطنين عادةً اكتساب ملكية عرفية، ويحتاجون عمومًا إلى مسار استثماري قانوني أو مشتق. ولزنجبار ترتيبات منفصلة لحيازة الأراضي وتسجيلها والفصل فيها والمحاكم، لذا لا يجوز افتراض انطباق سندات وإجراءات تنزانيا القارية فيها. قد تشمل مسائل الأسرة والطفل تسجيل الزواج وصحته والممتلكات الزوجية والانفصال والطلاق والحضانة والنفقة وإثبات النسب والرعاية البديلة والتبني. وتعترف تنزانيا القارية بأشكال الزواج المدني والديني والإسلامي والعرفي ضمن قانون الزواج. وتطبق زنجبار إطارها الأسري الخاص، إذ تنظر محاكم القاضي في مسائل الأحوال الشخصية الإسلامية ذات الصلة، فيما تنظر المحاكم المدنية في غيرها ضمن اختصاصها. ويعالج قانون الطفل مسؤولية الوالدين ونفقة الطفل ومصالحه في التركة. قد يشمل الميراث وصية أو إثبات الوصية أو خطابات إدارة التركة وممثل التركة والديون والورثة وتسجيل أصول التركة. وفي تنزانيا القارية، يعمل قانون إثبات الوصايا وإدارة التركات إلى جانب قواعد الخلافة العرفية والإسلامية، بما فيها قواعد مخصصة للتركات العرفية والإسلامية. وقد تعتمد المحكمة والإجراءات الصحيحة على قانون الأحوال الشخصية المنطبق والتركة والنزاع. ولزنجبار قواعد ونماذج منفصلة، مع مسار محكمة القاضي للخلافة الإسلامية ذات الصلة ومسارات المحاكم المدنية أو المحكمة العليا في الحالات الأخرى. قد تنشأ المسؤولية المدنية عن الإهمال أو الإزعاج أو التعدي أو التشهير أو سلوك شاغل العقار أو حوادث الطرق أو المنتجات أو العقود أو تشريعات قطاعية محددة. ويحتاج المدعي عادةً إلى أدلة على الواجب أو الالتزام والإخلال والسببية والخسارة أو الضرر. وتشمل سبل الانتصاف المحتملة التعويض أو الأمر القضائي أو الإقرار أو الإنصاف العيني أو الرد. وتعتمد مدة التقادم على نوع المطالبة وتاريخ نشوئها، وقد تنطبق استثناءات أو تمديدات بموجب قانون التقادم. قد تبدأ الإجراءات المدنية في تنزانيا القارية بعريضة أو طلب، ثم تنتقل عبر المرافعات والاستدعاءات وجدولة الدعوى وتسوية النزاع البديلة والمحاكمة والحكم. وقد تكون الجهة محكمة عليا أو محكمة قاضي مقيم أو محكمة منطقة أو محكمة ابتدائية أو دائرة متخصصة في المحكمة العليا أو محكمة إسكان وأراضي المنطقة أو جهة أخرى مخولة بالنزاع. وللهيئات المحلية دور شبه قضائي محدود، وقد تنظر المحاكم الابتدائية في مسائل مدنية عرفية أو إسلامية ضمن اختصاصها. وتستخدم زنجبار تسلسل محاكمها وإجراءاتها المدنية وسجلاتها ونماذجها ورسومها وترتيبات إدارة القضايا الإلكترونية عند الاقتضاء. لا يجيز الحكم أو قرار التحكيم القابل للتنفيذ اللجوء إلى أخذ الحق باليد. ففي تنزانيا القارية، قد يشمل التنفيذ الحجز والبيع أو تسليم الحيازة أو إجراءات الحجز لدى الغير أو طريقة قانونية أخرى عبر سجل المحكمة أو وسطاء المحاكم أو المحضرين أو منفذي الأحكام. وتتبع زنجبار إطارًا منفصلًا للإجراءات المدنية والتنفيذ. وتتفاوت رسوم الإيداع والتبليغ والتقييم وخبرة الخبراء والمحامين والتسجيل والتنفيذ بحسب القضية. ويمكن الوصول إلى المحاكم عبر السجلات والمحامين ومقدمي المساعدة القانونية، ويوفر قانون المساعدة القانونية مسارًا رسميًا لها. وغالبًا ما تُعالج الوثائق بالسواحيلية بينما تكون التشريعات والسوابق القضائية بالإنجليزية، لذا قد تلزم الترجمة والمشورة القانونية في نزاعات الأراضي والتركات والطلاق والسندات والتنفيذ.