تتولى الوكالة الوطنية للسجل العام (NAPR) تسجيل الشركات في جورجيا. إذا تعذرت معالجة وثيقة شخصية أجنبية مقدمة مباشرة باللغة الجورجية، فيجب إعداد ترجمة إلى اللغة الجورجية. وقد يتعلق ذلك، بحسب الطلب، بجواز سفر أحد المؤسسين أو بوثيقة هوية أجنبية أخرى. وينبغي أن تتضمن الترجمة جميع التفاصيل اللازمة للتعريف بالهوية، بما فيها الاسم الكامل ورقم الوثيقة وبلد إصدارها وأي معلومات أخرى مطلوبة للطلب. وقد تجعل الاختلافات في كتابة الاسم من الصعب مطابقة الوثيقة مع صاحبها. لذلك ينبغي توحيد الاسم المستخدم في طلب التسجيل واتفاقية التأسيس والتوكيل والترجمة. ويجب تقديم الترجمة مع وثيقة الهوية الأصلية، وهي لا تحل محل أي إثبات مطلوب للأصالة. ويتوقف وجوب تصديق الترجمة على صيغة الوثيقة المحددة وطريقة تقديمها.
ترجمة الوثائق الشخصية الأجنبية لتسجيل الشركات في جورجيا
قد يلزم ترجمة الوثائق الشخصية المحررة بلغة أجنبية إلى اللغة الجورجية لتسجيل شركة في جورجيا. ويجب نقل الأسماء وأرقام الوثائق وغيرها من بيانات التعريف بوضوح وبطريقة متسقة مع طلب التسجيل.
قد ترتكب VivAVia أخطاء. تحقّق من المعلومات المهمة.