اللغة في رومانيا

الرومانية هي اللغة الرسمية في رومانيا وتُستخدم في الإدارة العامة والتعليم والإعلام الوطني ومعظم التواصل اليومي. وتُكتب بالأبجدية اللاتينية، وتشمل الحروف ă وâ وî وș وț. تطورت الرومانية من اللغة اللاتينية التي كانت تُتحدث في المنطقة، كما استوعبت كلمات وتأثيرات من اللغات المجاورة. لذلك تعكس مفرداتها التواصل مع التقاليد السلافية واليونانية والتركية والهنغارية والألمانية والفرنسية وغيرها. تشمل القواعد جنسًا نحويًا وأدوات تعريف تُلحق عادةً بنهايات الأسماء وتصريفات الأفعال وطرائق مهذبة لمخاطبة الناس. وترتيب الكلمات مرن، لكن النطق الواضح والسياق مهمان للفهم. يختلف الكلام الإقليمي في اللكنة والمفردات والإيقاع والتعبيرات المحلية. وقد يستخدم الناس أيضًا أنماطًا رومانية مهنية أو شبابية أو أسرية أو حضرية أو ريفية أو خاصة بالإنترنت. رومانيا متعددة اللغات في أماكن كثيرة. فالهنغارية مهمة على نحو خاص في أجزاء من ترانسلفانيا، بينما قد تُستخدم الرومانية لغة الروما ولغات مجتمعات أخرى في الأسر والأوساط الثقافية والمدارس والحياة الدينية والتواصل المحلي. تشيع الإنجليزية وغيرها من اللغات الأجنبية في السياحة والأعمال والتعليم والإعلام والتواصل الدولي، ولا سيما بين الأصغر سنًا وسكان المدن. لكن فائدتها لا تلغي قيمة الرومانية في الحياة اليومية. تحمل اللغة معاني اجتماعية وآدابًا. فقد تؤثر التحيات وصيغ المخاطبة والنبرة والألقاب والاختيار بين الكلام المألوف والرسمي في طبيعة الحوار. يكون تعلم الرومانية أنجح مع الاستماع المتكرر والعبارات القصيرة المفيدة والتكرار بصبر والتفاعل الحقيقي. والأخطاء طبيعية، وطلب تكرار الكلام أو التحدث ببطء أداة عملية للتواصل.