تعلّم اللغات في سيشل

يجيز الدستور الاستخدام الحر للكريول والإنجليزية والفرنسية، مع أن التشريعات قد تفرض لغة بعينها لأغراض محددة. وتُعرف الكريول السيشلية أيضاً باسم Kreol Seselwa أو Kreol Sesel. وتعمل أكاديمية الكريول السيشلية، المعروفة أيضاً باسم Lakademi Kreol Sesel، على تطوير اللغة ونشر المواد ودعم موارد التعلم الموحدة. ويسهم معهد أبحاث لغة وثقافة الكريول بجامعة سيشل في الأبحاث والمنشورات وأنشطة التثقيف العام. ولا توجد حالياً دورة عامة للمبتدئين في الكريول موثقة علناً؛ لذلك يمكن للمتعلمين الاستفادة بدلاً منها من المنهج المدرسي الوطني أو دروس محو أمية الكبار أو مواد الأكاديمية أو أنشطة الجامعة. يتعلم الأطفال اللغات عبر نظام التعليم الوطني. ويشمل إطار سيشل للتعلم المبكر تنمية التواصل واللغة، ويهدف إلى إتقان الكريول والإنجليزية والفرنسية. وتغطي وثائق المناهج الوطنية والموارد التعليمية الإنجليزية وFrançais وKREOL من المرحلة الابتدائية حتى الثانوية. ويكون الالتحاق بالمدارس الحكومية وفق إجراءات القبول المدرسي المعتادة، ولم تُحدد رسوم منفصلة لدورات اللغة العامة ضمن هذا المسار المدرسي في المعلومات المتاحة. وتُجرى تقييمات لغوية في مراحل متعددة، منها P2 وP4 وP6 وS3 وS5. وفي S5، قد يتقدم المتعلمون لامتحانات Cambridge IGCSE أو امتحانات S5 الوطنية بحسب المسار المتاح. يستطيع البالغون والراغبون في فرصة تعليمية ثانية الاستفادة من معهد سيشل للتعليم عن بُعد والمفتوح، المعروف باسم SIDOL. وتشمل برامج محو الأمية للكبار الكريول والإنجليزية والفرنسية إلى جانب الحساب الأساسي. والمستويات الموثقة هي أساسي لمدة سنة، ومتوسط لمدة سنة، ومتقدم لمدة سنتين. ولا تُعرض هذه المستويات على أنها مستويات في الإطار الوطني للمؤهلات في سيشل. كما يقدم SIDOL تعليماً مفتوحاً وعن بُعد ودراسة بدوام جزئي، غالباً في المساء أو أيام السبت. ولا تُعلن الرسوم الحالية لدورات محو أمية الكبار. وتشمل الخيارات الأكاديمية مقرر IGCSE English First أو Second Language لمدة سنة مقابل SCR 1,500، وA Level English Language لمدة سنتين مقابل SCR 2,000 سنوياً. ويكون التسجيل عبر SIDOL، مع الدفع قبل بدء الدورة. ويتوفر مقرر Business Communication in English بالمستويين 1 و2، وعادةً ما يستغرق 30 إلى 40 ساعة، وينتهي بامتحان كتابي وشهادة من SIDOL. وقد يُقدّم في الحرم أو داخل مقار الوزارات والمنظمات. تقدم Alliance Française des Seychelles دورات فرنسية للأطفال والشباب والبالغين والشركات والمؤسسات. ويشمل عرضها الفرنسية العامة والمهنية والدروس الفردية والاستعداد لامتحانات DELF أو DALF. وتستخدم الدورات مقياس CEFR من A1 إلى C2. وكانت الجلسات الموثقة لعام 2026 من 19 يناير إلى 18 أبريل، ومن 9 مايو إلى 25 يوليو، ومن 5 سبتمبر إلى 23 نوفمبر. وبلغت العضوية SCR 100، وحددت الأسعار محلياً وسُددت كاملة عند التسجيل. وانطبقت مهلة استرداد قدرها خمسة أيام عمل على رسوم الدورة، أما رسوم الامتحان فلم تكن قابلة للاسترداد. ينبغي التحقق مباشرة من الأسعار والمواعيد الحالية لأنها قد تتغير. دبلوما DELF وDALF هما شهادتان لإتقان الفرنسية وتشملان أربع مهارات. وتُعد Alliance Française des Seychelles مركز امتحانات رسمياً يقدم المستويات A1 وA2 وB1 وB2 وC1 وC2، مع نحو جلستين امتحانيتين كل عام حول مارس إلى أبريل ونوفمبر إلى ديسمبر. والشهادتان صالحتان مدى الحياة، ويمكن للمرشحين دخول المستوى الذي يناسب قدرتهم دون اجتياز كل المستويات الأدنى. ويخدم DELF Scolaire الأطفال والشباب في سن الدراسة. يتوفر تقييم الإنجليزية للأغراض الدولية عبر IELTS Academic وIELTS General Training في فيكتوريا. ومقدما الامتحان الموثقان هما British Council Mauritius بالتعاون مع The Guy Morel Institute Seychelles. وتُعقد أربع جلسات سنوياً، وبلغ سعر اختبار الحاسوب الموثق لعام 2026 نحو USD 405. يحتاج المرشحون إلى إثبات هوية ساري، ويحتاج المتقدمون دون 18 عاماً إلى موافقة الوالدين. ولم تُوثق بالكامل خدمات الإعداد لـIELTS ودورات اللغة الإنجليزية في سيشل ضمن الأبحاث المتاحة؛ لذا ينبغي التواصل مع مقدم الامتحان للاستفسار عن خيارات الإعداد الحالية. يمكن للإنجليزية والفرنسية أيضاً دعم التوظيف والتواصل المهني. ويقدم SIDOL الإنجليزية للإدارة والتواصل، بينما تقدم Alliance Française الفرنسية المهنية ودورات للشركات. ولدى أكاديمية سيشل للسياحة مختبر لغات للتعلم المرتبط بالسياحة، إلا أن تفاصيل الدورات الحالية غير منشورة. وقد يوفر IELTS General Training سجلاً دولياً لمستوى الإنجليزية، لكن لا يوجد امتحان لغوي قانوني عام للتوظيف في سيشل موثق. وشهادة الدورة لا تثبت تلقائياً القدرة على استخدام اللغة في الحياة اليومية، كما أن الالتحاق بالمدرسة وحده لا يثبت مستوى معيناً. تؤدي وزارة التعليم وتنمية الموارد البشرية، بما فيها وحدات المناهج والتقييم والتكنولوجيا التعليمية، دوراً محورياً في تعلم اللغات المدرسي. وتشمل الموارد الرقمية مواد طلابية للإنجليزية والفرنسية، ومكتبة إلكترونية للمرحلة الابتدائية، وبيئات تعلم أخرى تدعمها الوزارة. ويوفر SIDOL خيار التعليم المفتوح وعن بُعد. ولا يوجد حالياً توثيق لتطبيق وطني مستقل لتعلم اللغات أو منصة رقمية وطنية متكاملة. ويتركز معظم التعليم المتخصص حول ماهيه وفيكتوريا، بينما لم يُثبت وجود تغطية مستقلة موثوقة لبراسلين ولا ديغ. بالنسبة للمؤهلات المعترف بها، تسجل هيئة المؤهلات في سيشل الشهادات والدبلومات والدرجات المعترف بها وطنياً وفق قواعد الجودة والاعتراف. ويتألف الإطار الوطني للمؤهلات في سيشل من عشرة مستويات. وقد تؤثر في قيمة المؤهل أمور مثل تسجيل مقدم الخدمة وضمان الجودة والمعايير والاعتراف والرسوم والاستئناف؛ لذلك لا ينبغي اعتبار شهادة دورة لغة معادلة لمؤهل مسجل وطنياً دون التحقق من مقدمها ومنحها. ويتوفر تخصص جامعي من خلال برنامج الماجستير MASTRI Master Trileng Kreol-English-Français بجامعة سيشل. وهذا برنامج متقدم مدمج بدوام كامل، وليس دورة للمبتدئين. وتشمل متطلباته الموثقة درجة ذات صلة وDELF B2 وEnglish O-Level أو IGCSE C، ويكون DALF C1 ذا صلة بالتنقل إلى جامعة Aix-Marseille. وبلغت الرسوم الدراسية الموثقة SCR 150,000 سنوياً، وظل التسجيل مفتوحاً حتى يوليو 2026.