اللغة في غانا

الإنجليزية هي اللغة الرسمية في غانا، وتُستخدم على نطاق واسع في الحكومة والتعليم الرسمي ووسائل الإعلام الوطنية والأعمال. وللإنجليزية الغانية (Ghanaian English) لهجات وتعبيرات وأساليب كلام مألوفة خاصة بها. ينشأ كثير من الناس وهم يستخدمون لغة غانية واحدة أو أكثر. وتشمل اللغات الرئيسية أصناف Akan مثل Asante Twi وAkuapem Twi وFante، إضافة إلى Ewe وGa وDangme وDagbani وDagaare وGonja وKasem وNzema وغيرها. تختلف الأنماط اللغوية باختلاف المكان. فقد لا تكون اللغة الشائعة في أكرا هي اللغة المحلية الرئيسية في كوماسي أو هو أو تامالي أو كيب كوست أو في مجتمع ريفي. غالبًا ما يبدّل الناس بين اللغات وفقًا للجمهور والغرض. فقد تجمع محادثة واحدة بين الإنجليزية ولغة الأسرة ولغة تواصل إقليمية وتعبيرات غير رسمية. تُستخدم الإنجليزية الغانية المبسطة (Ghanaian Pidgin English) بصورة غير رسمية لدى بعض المجموعات، ولا سيما في الأوساط الودية وبين الشباب. ويعتمد معناها الاجتماعي على المتحدث والموقف، لذلك ينبغي للوافدين الجدد أن يتعلموها قبل تقليدها. قد تحمل التحيات ومصطلحات القرابة والألقاب والأمثال والصياغات غير المباشرة معنى اجتماعيًا يتجاوز الكلمات الحرفية. وقد تكون النبرة وطريقة إظهار الاحترام مهمة بقدر المفردات. يتيح تعدد اللغات الوصول إلى الآخرين وإثراءً ثقافيًا، لكنه قد يسبب أيضًا عوائق في المدرسة أو العمل أو الرعاية الصحية أو الإدارة. ويساعد الشرح الواضح والترجمة الشفوية الناس على المشاركة الكاملة. يمكن لتعلم بضع عبارات محلية أن يبني الثقة. ويُعد تصحيح الأخطاء بلطف والسؤال عن اللغة التي يفضلها الشخص علامتين عمليتين على الاحترام.