اللغات في فرنسا

الفرنسية هي اللغة الرسمية في فرنسا واللغة المشتركة التي تستخدمها الإدارات الوطنية والمحلية. وهي أيضًا اللغة الرئيسية للتدريس في المدارس واللغة المعتادة للعقود والتواصل في مجال الرعاية الصحية والخدمات العامة ومعظم أماكن العمل. قد تبدو الفرنسية المحكية اليومية مختلفة عن الفرنسية المكتوبة بعناية. فالسرعة والتعبيرات غير الرسمية والكلمات المختصرة واللهجات الإقليمية قد تجعل المحادثات الحقيقية صعبة حتى لمن يفهم درسًا من كتاب دراسي. توجد في فرنسا أيضًا لغات إقليمية راسخة منذ زمن طويل، منها البريتونية والكورسية والباسكية وصيغ الألزاسية والكتالانية وتنويعات الأوكيتانية وغيرها. ويختلف حضور هذه اللغات وتدريسها من مكان إلى آخر، بينما تبقى الفرنسية ضرورية للتعامل مع معظم المؤسسات. تتحدث العائلات والجماعات في أنحاء فرنسا لغات أخرى كثيرة. ويمكن أن يساعد الحفاظ على لغة المنزل في تقوية الروابط الأسرية والهوية والتعلّم، ولا يمنع الطفل أو البالغ من اكتساب الثقة في الفرنسية. غالبًا ما يُشار إلى دورات الفرنسية لغير الناطقين بها باسم الفرنسية كلغة أجنبية (français langue étrangère)، أو FLE. وقد تركز الدورات على الحياة اليومية أو القراءة والكتابة أو العمل أو الدراسة أو الاستعداد للحصول على مؤهل لغوي. ويُعترف على نطاق واسع بشهادة مستوى في الفرنسية (DELF) وشهادة مستوى في الفرنسية (DALF)، وهما تثبتان مستويات من القدرة في الفرنسية. كما توجد اختبارات وأشكال أخرى من الإثبات، لذلك ينبغي للمتعلمين أولًا التحقق مما تطلبه المدرسة أو جهة العمل أو الإدارة فعلًا. يتعلم الأطفال الفرنسية عادةً من خلال المدرسة، مع إمكانية توفير ترتيبات إضافية للتلاميذ الوافدين حديثًا. وينبغي للعائلات مشاركة معلومات عن الدراسة السابقة ومهارات القراءة والكتابة واللغات التي يتحدث بها الطفل بالفعل، حتى يستند الدعم إلى قدراته الحقيقية. يمكن للبالغين التعلّم من خلال الدروس ومجموعات المحادثة والمكتبات والجمعيات والتدريب في مكان العمل والتدرب عبر الإنترنت والتواصل اليومي. وغالبًا ما يكون الجمع بين أساليب متعددة أكثر فاعلية من الاعتماد على دراسة القواعد وحدها. يمكن للغة أن تفتح الطريق إلى الأصدقاء والاستقلال والتعليم والعمل، لكن التقدم يحتاج إلى وقت. وقد تخلق الخشية من الأخطاء وقلة الأماكن المتاحة في الدورات وعدم انتظام الجداول وضعف مهارات القراءة والكتابة بأي لغة عوائق تحتاج إلى دعم مناسب وصبور.