اللغة في فرنسا

الفرنسية (français) هي اللغة الرئيسية المستخدمة في المؤسسات الوطنية والمدارس والخدمات العامة ومعظم وسائل الإعلام الوطنية. كما أنها تختلف باختلاف المناطق والأجيال والمهن والفئات الاجتماعية. تكتسب الفرنسية المكتوبة المعيارية أهمية خاصة في التعليم والإدارة. أما الفرنسية المنطوقة اليومية فقد تكون أسرع وأقل رسمية وأكثر مرونة، ولذلك قد يفهم المتعلمون الإعلانات المكتوبة قبل أن يفهموا المحادثة الطبيعية. تميّز الفرنسية بين ضمير المخاطب الرسمي (vous) وضمير المخاطب غير الرسمي (tu). ويُعدّ الضمير الرسمي عادةً الخيار الأكثر أمانًا مع الغرباء والموظفين الرسميين والعملاء وكبار السن أو في المواقف الرسمية، بينما يعبّر الضمير غير الرسمي عن الألفة أو عن علاقة غير رسمية متفق عليها. لأسلوب التحية أهمية في التفاعل اليومي. فقول «bonjour» قبل تقديم طلب، وإضافة «s'il vous plaît» و«merci»، قد يجعل المحادثة تبدو محترمة بدلًا من أن تكون فجّة أو مفاجئة. فرنسا متعددة اللغات. وتشمل اللغات الإقليمية البريتونية والكورسيكية والباسكية وأشكال الألزاسية وتنوعات الأوكسيتانية والكتالونية وغيرها، بينما تمتلك أقاليم ما وراء البحار لغاتها ولهجاتها الكريولية الخاصة. أضافت الهجرة تنوعات عربية والبرتغالية والإسبانية والإيطالية والإنجليزية والتركية ولغات أفريقية وآسيوية ولغات كثيرة أخرى. وتشكل هذه اللغات جزءًا من الحياة الأسرية والثقافية والتجارية وحياة المجتمعات. لغة الإشارة الفرنسية (langue des signes française) هي لغة بصرية كاملة، ويُستخدم اختصار لغة الإشارة الفرنسية (LSF) للإشارة إليها. وقد تشمل إمكانية الوصول أيضًا الترجمة الشفوية أو النصوص المصاحبة أو النص السهل القراءة أو التواصل الكتابي الواضح. اللهجة ليست مقياسًا للذكاء. ويتحسن التواصل عندما يتحدث الناس بوضوح، ويمنحون الآخرين وقتًا كافيًا، ويتأكدون من التفاصيل المهمة، ويركزون على الفهم بدلًا من الكمال.