اللغات في فيتنام

الفيتنامية، وتُسمى «Tiếng Việt»، هي اللغة الرئيسية للحكومة والتعليم والإعلام الوطني ومعظم التواصل اليومي. وتُكتب أساسًا بنظام «chữ Quốc ngữ»، وهو نظام كتابة قائم على الحروف اللاتينية يستخدم علامات التشكيل لإظهار الأصوات والنغمات. الفيتنامية لغة نغمية، لذا قد يؤدي تغيير النغمة إلى تغيير معنى الكلمة. كما أن ترتيب الكلمات وأدوات الوظيفة القصيرة والسياق أمور مهمة، وكثيرًا ما يستخدم الفيتناميون ألفاظ القرابة مثل الأخ الأكبر أو الأخت الكبرى أو العم أو العمة عند مخاطبة الناس. للفيتنامية تنويعات إقليمية ترتبط عادةً بالشمال والوسط والجنوب. ويمكن للمتحدثين فهم بعضهم بعضًا غالبًا، لكن النطق والمفردات والإيقاع وصيغ المخاطبة المفضلة قد تختلف. تتحدث جماعات عرقية كثيرة لغاتها الخاصة في المنزل وفي الحياة الثقافية المحلية. ويعتمد الوضع اللغوي الدقيق على الجماعة والمنطقة، وينشأ بعض الناس وهم يستخدمون لغة محلية والفيتنامية معًا. الإنجليزية أكثر اللغات الأجنبية شيوعًا في الدراسة في مدارس وأماكن عمل ومراكز لغات خاصة كثيرة. وقد تُختار لغات أجنبية أخرى للدراسة أو السفر أو الروابط العائلية أو العمل أو الاهتمام الثقافي. ينتقل المتعلم عادةً من تمييز الأصوات والنغمات إلى العبارات المفيدة والقراءة والكتابة والاستماع والمحادثة. وقد يركز التعلم المدرسي على الاختبارات، بينما يتطلب التعلم للعمل والحياة اليومية ممارسة أكبر للمحادثات الحقيقية. تتيح المهارات اللغوية فرصًا للتعليم والعمل والخدمات والصداقة والثقافة المحلية. لكن المستوى الدراسي قد لا يعكس القدرة الفعلية على التحدث، وقد تختلف الفيتنامية الرسمية عن الكلام العفوي. تشمل الصعوبات الشائعة النغمات والكلام السريع المتصل واللهجات الإقليمية وأدوات التصنيف والضمائر واستخدام السياق. ويمكن للمتعلمين التحسن بالممارسة اليومية القصيرة والاستماع المتأني وتكرار العبارات وتقبل التصحيح باحترام. تتمثل الخطوة الأولى في اختيار غرض عملي واحد، مثل طلب الطعام أو التحدث مع معلم أو التعامل مع موعد أو إنجاز مهمة عمل. تعلّم الكلمات والصيغ اللازمة لذلك الغرض، ثم تدرّب عليها مع متحدث صبور.