اللغات في قبرص

الحياة اللغوية في قبرص متعددة اللغات. تتمتع اليونانية والتركية بوضع رسمي في جمهورية قبرص (Republic of Cyprus)، كما تُفهم الإنجليزية على نطاق واسع في كثير من البيئات المهنية والتعليمية والمرتبطة بالزوار. اليونانية هي اللغة العامة الرئيسية في المناطق التي تديرها جمهورية قبرص. ويدرس المتعلمون عادةً اليونانية الحديثة المعيارية (Standard Modern Greek)، مع أن الكلام اليومي قد يتضمن مفردات ونطقاً وتعبيرات من اليونانية القبرصية (Cypriot Greek). تحتل التركية مكانة محورية في المجتمع القبرصي التركي. وتُستخدم التركية المعيارية في التعلم الرسمي، بينما قد يتضمن الحديث اليومي خصائص مرتبطة بالتركية القبرصية (Cypriot Turkish). تساعد الإنجليزية الوافدين غالباً على إدارة التواصل الأولي. لكنها لا تحل محل اليونانية أو التركية في كل خدمة عامة أو مكان عمل أو مدرسة أو حي أو موقف اجتماعي. وتُتحدث لغات أخرى بين مجتمعات المهاجرين والأسر والجماعات الدينية. وقد يستخدم الأطفال متعددو اللغات لغة في المنزل، وأخرى في المدرسة، والإنجليزية أو لغة مشتركة أخرى مع الأصدقاء. قد تقدم المؤسسات التعليمية وبرامج تعلم الكبار والمدارس الخاصة والمدرسون وأصحاب العمل أو مجموعات المجتمع دورات لغوية. وتختلف الدورات في المستوى وأسلوب التدريس والجدول الزمني وما إذا كانت تهيئ المتعلمين لامتحان. تجمع خطة التعلم المفيدة بين الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة. فتحوّل المهام اليومية، مثل قراءة اللافتات أو حجز موعد أو التحدث مع جار، المعرفة الصفية إلى قدرة عملية. يستغرق التقدم وقتاً، وقد تبدو اللهجات المحلية مختلفة في البداية عن لغة الكتب الدراسية. ويستفيد المتعلمون من طلب التوضيح والممارسة المنتظمة واعتبار الأخطاء جزءاً من التواصل.