اللغات في كوستاريكا

الإسبانية هي اللغة الرئيسية التي تستخدمها الحكومة ومعظم المدارس والشركات والخدمات الصحية وفي التواصل اليومي في كوستاريكا. لذلك فإن تعلم الإسبانية العملية في كوستاريكا هو أقوى نقطة بداية لمعظم القادمين الجدد. تتميز الإسبانية الكوستاريكية بمفردات ونطق وصيغ مخاطبة محلية. وتُعد كلمة usted مفيدة على نطاق واسع، كما تُستخدم vos في الكلام المألوف، ويمكن للمتعلمين التواصل جيدًا من دون تقليد كل تعبير محلي. للإنجليزية أهمية في السياحة والأعمال الدولية والتكنولوجيا وخدمة العملاء وبعض البيئات التعليمية. لكن مستوى إتقانها يختلف، لذلك لا ينبغي افتراض استخدامها في المكاتب الحكومية أو في كل مجتمع. توجد في كوستاريكا أيضًا لغات أصلية حية، منها لغة بريبري (Bribri) ولغة كابيكار (Cabécar) وغيرها. وتنتمي هذه اللغات إلى مجتمعات لها تواريخها ومعارفها الخاصة، وينبغي التعامل معها باحترام لا باعتبارها مجرد عوامل جذب سياحي. الكريول الليموني (Limonese Creole) جزء من التراث الثقافي للأفروكوستاريكيين في منطقة الكاريبي. وهو يختلف عن الإنجليزية المعيارية ويحمل هوية مجتمعية خاصة به. تُعرف لغة الإشارة الكوستاريكية (LESCO) على نطاق واسع بهذا الاسم. وهي لغة إشارة طبيعية تستخدمها جماعة الصم في كوستاريكا، وليست مجرد إسبانية منطوقة تُعرض بحركات اليدين. تقدم الجامعات ومؤسسات التدريب العامة والمبادرات المجتمعية والأكاديميات الخاصة والمدرسون والخدمات عبر الإنترنت دورات لغوية. وتُعد ممارسة المحادثة والتواصل المنتظم مع مواقف حقيقية إضافتين ضروريتين إلى الدروس. يمكن أن يؤثر الوصول إلى اللغة في التعليم والعمل والخدمات العامة والسلامة. وقد تكون هناك حاجة إلى الترجمة الشفوية والتواصل الميسّر والشروحات المترجمة عندما يتعذر فهم قرار مهم بصورة موثوقة.