اللغات في مالطا

تستخدم مالطا المالطية والإنجليزية في الإدارة العامة، وتستخدم المحاكم المالطية والإنجليزية حيث يسمح القانون. وتشيع الإنجليزية في الأعمال والتواصل الدولي، كما أن الإيطالية شائعة كلغة إضافية. وفي مسح المهارات في مالطا لعام 2022 للفئة العمرية من 15 إلى 64 عاماً، أفاد 96.0% بمعرفة الإنجليزية و90.4% بالمالطية و62.0% بالإيطالية. وتتبع مالطا وغوزو الإطار اللغوي الوطني نفسه؛ ولا توجد فروق قانونية إقليمية إضافية مثبتة. يتعامل الأطفال مع المالطية والإنجليزية طوال التعليم الإلزامي حتى سن 16 عاماً. وتشمل الصفوف الابتدائية من الأول إلى السادس مادة المالطية والمالطية كلغة أجنبية والإنجليزية. ويقدم برنامج التوعية باللغات الأجنبية توعية لغوية مبكرة في الصفوف من الثالث إلى السادس. وفي الصفين السابع والثامن تتاح الإنجليزية والمالطية والعربية والصينية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية. وتستمر هذه اللغات وخيارات منهجية أخرى في الصفوف من التاسع إلى الحادي عشر، مع اعتماد مدرسي رسمي عبر نظام شهادة التعليم الثانوي والالتحاق، المعروف باسم MATSEC. ويمكن للمتعلمين الدوليين تلقي دعم مكثف وقصير الأمد في الإنجليزية والمالطية الوظيفيتين عبر مديرية المتعلمين الدوليين ومركز التهيئة في نكسار قبل انتقالهم إلى التعليم العام. ويكون الوصول عادةً عبر المدرسة أو المديرية، ولا يوجد في مالطا مقرر وطني واحد للأطفال يناسب كل حالة. توفر مديرية التعلم مدى الحياة والتوظيف، واختصارها DLE، دورات لغوية حكومية لمن يبلغون 15 عاماً بحلول ديسمبر من سنة تقديم الطلب. وتُعقد الدورات في مراكز في مالطا وغوزو عبر التدريس الصفي والجلسات المباشرة على الإنترنت والتعلم الذاتي. وتشمل الخيارات الحالية الصينية والإنجليزية والإنجليزية لغة أجنبية ومحادثة الإنجليزية والإنجليزية للأعمال والتحضير لاختبار كامبردج B2 First والنطق والفرنسية والألمانية والإيطالية والمالطية والمالطية لغة أجنبية ولغة الإشارة المالطية والإسبانية. وتبدأ الدورات ذات الأربعة عشر أسبوعاً عادةً في فبراير أو أكتوبر، بينما تبدأ دورات الثمانية أسابيع عادةً في مارس؛ وتُفتح الطلبات عادةً في يناير أو يوليو. وتُطلب اختبارات تحديد مستوى لعدد من دورات المالطية والإنجليزية، وتتطلب الفصول عادةً عشرة متعلمين على الأقل، وتُخصص المقاعد عموماً حسب ترتيب التقديم. تختلف رسوم DLE بحسب مجموعة المقرر ومدته. والرسوم المدرجة للمجموعات المناظرة هي 18.63 يورو للدورات التي لا تتجاوز 14 أسبوعاً، و34.94 يورو للدورات التي تزيد على 14 أسبوعاً ولا تتجاوز 32 أسبوعاً، و46.59 يورو لدورات المستوى المتوسط أو المتقدم أو المستوى الرابع أو تقنية المعلومات. وقد تكون دورات محو الأمية بالمالطية أو الإنجليزية، وأول دورة للمسنين، وبعض حالات الضائقة الاجتماعية مجانية. ويمكن للمتعلم الذي يحضر 80% على الأقل وينجز الواجبات المطلوبة الحصول على شهادة مقرر ضمن إطار المؤهلات المالطي (MQF). أما من لا يستوفي ذلك فيمكن لمقدم الدورة إصدار إفادة حضور. ولا تمنح دورة DLE بحد ذاتها تصريح إقامة مالطياً، وعلى المتعلمين الأجانب إثبات الإقامة القانونية؛ ويُستبعد الأجانب غير المسجلين من هذه الدورات. تعمل مدارس الإنجليزية الخاصة في إطار الجودة والرقابة المنصوص عليه قانوناً لمجلس تعليم اللغة الإنجليزية (ELT). وتقدم المدارس المرخصة في مالطا وغوزو الإنجليزية العامة والمكثفة، والإنجليزية للعمل أو الأعمال، والتحضير للسيرة الذاتية والمقابلات واختبارات IELTS وCambridge وTOEFL، ودورات للناشئين، ودراسة عبر الإنترنت. كما توجد خدمات التدريس المنزلي والتعلم عن بعد. وتختلف الحدود العمرية وشروط الالتحاق والمدة والأسعار بين مقدمي الدورات. ولا تعني رخصة ELT تلقائياً أن المقرر معتمد ضمن MQF. وقد يُطلب بدلاً من ذلك ترخيص أو اعتماد من هيئة مالطا للتعليم الإضافي والعالي (MFHEA) لمقدمي التعليم الإضافي والعالي. تقدم جامعة مالطا دراسات المالطية عبر قسم المالطية منذ عام 2005. وتحمل وحدات دراسة المالطية لغة أجنبية عادةً 4 أرصدة من نظام ECTS، وتتضمن 28 ساعة على مدى 14 أسبوعاً، غالباً في صفوف مباشرة عبر الإنترنت. وتتدرج وحدات مثل MAL0011 والوحدات اللاحقة من المبتدئ إلى المتقدم؛ وتستهدف MAL0018 مستوى C1 وفق الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR). وتُعقد المقررات عادةً من أكتوبر إلى فبراير أو من فبراير إلى مايو، وتتوقف على الطلب وتُخصص المقاعد بحسب ترتيب التسجيل. ويدفع المتعلمون من الاتحاد الأوروبي وخارجه رسوم التسجيل المطبقة. وينتج عن إتمام المقرر بنجاح كشف درجات رسمي، لا شهادة حضور. تقدم MATSEC امتحانات مدرسية رسمية في الإنجليزية والمالطية والمالطية لغة أجنبية والعربية والصينية والفرنسية والألمانية واليونانية والإيطالية واللاتينية والإسبانية، من بين لغات أخرى. وتستخدم دورات DLE عموماً التقييم المستمر بدلاً من امتحان نهائي وطني واحد. ولا توجد في مالطا شهادة وطنية واحدة تقيس القدرة اللغوية اليومية. وتتبع مؤهلات تدريس الإنجليزية امتحانات منفصلة، منها اختبار تدريس الإنجليزية المكتوب واختبار الكفاءة في الإنجليزية المنطوقة؛ ويتطلب تصريح ELT جديداً على الأقل المستوى 3 وفق قواعد التصريح المحددة. قد تؤثر القدرة اللغوية أيضاً في إجراءات الإقامة والجنسية. وتتطلب الإقامة طويلة الأمد عموماً خمس سنوات من الإقامة القانونية والمتواصلة، ودورة I Belong لا تقل عن 100 ساعة مع نتيجة امتحان لا تقل عن 75%، والمالطية في المستوى 2 من MQF بنتيجة لا تقل عن 65%؛ ورسوم الطلب المدرجة 500 يورو. وينبغي الحصول على الشهادات قبل التقديم. وتتطلب الجنسية بالتجنس معرفة كافية بالمالطية أو الإنجليزية. وتشمل دورة حكومية معلن عنها لعام 2026 لبعض العمال من رعايا دول ثالثة ذوي المهارات المنخفضة تدريباً واختبارات إلزامية في المالطية والإنجليزية، وقد تؤثر في تجديد التصريح، لكن تفاصيل الوصول والمشاركة تعتمد على الوضع المنطبق. ولا يوجد شرط وطني عام مثبت للغة في مكان العمل، لذا ينبغي التحقق من صاحب العمل والقطاع؛ وتوجد دورات قطاعية مثل المالطية للعاملين في الرعاية الصحية. التعلم عبر الإنترنت متاح لكنه موزع بين جهات مختلفة. وتقدم DLE صيغاً مباشرة عبر الإنترنت وذاتية، وتستخدم جامعة مالطا التدريس المباشر عبر الإنترنت لا الدروس المسجلة، كما يعترف مجلس ELT بمقدمي التعلم عن بعد. ولا توجد في مالطا بوابة موحدة شاملة لكل هدف من أهداف تعلم اللغات. وتتغير العروض والجداول بحسب الطلب والمقاعد المتاحة. ومن أمثلة عام 2025 برنامج Language To Go! للكبار، الذي قدم جلسات تمهيدية مجانية في المالطية والإنجليزية مدتها نحو 90 دقيقة، مرتين أو ثلاثاً أسبوعياً على مدى ثلاثة إلى أربعة أسابيع، بحسب محدودية المقاعد والتوافر الموسمي.