اللغة في ماليزيا

باهاسا ملايو هي اللغة الوطنية والرسمية في ماليزيا. ويشيع أيضًا استخدام اسم باهاسا ماليزيا، وتُعد اللغة جزءًا أساسيًا من الإدارة العامة والتعليم والإعلام والهوية الوطنية. ما زالت الإنجليزية مهمة في الأعمال والتعليم العالي والسياحة والعلوم والتكنولوجيا وكثير من أماكن العمل الحضرية. وللإنجليزية الماليزية لهجات محلية وتعابير وعادات محادثة قد تختلف عن إنجليزية الصفوف الدراسية. يتحدث كثير من الماليزيين من أصول صينية الماندرين أو الكانتونية أو الهوكين أو الهاكا أو الهاينانية أو التيشيو أو أنواعًا صينية أخرى. وتُستخدم التاميلية على نطاق واسع في أجزاء من المجتمع الماليزي الهندي، إلى جانب الإنجليزية والملايو ولغات عائلية أخرى. تضم صباح وسراوق لغات أصلية كثيرة، منها لغات ترتبط بالإيبان والكادازان-دوسون والبيدايوه والموروت وجماعات أخرى. وتحمل هذه اللغات تاريخًا محليًا ومعارف عن القرابة وقصصًا وهوية. الجاوي خط مشتق من العربية يُستخدم لكتابة الملايو في بعض السياقات الدينية والثقافية والتاريخية. أما الأبجدية اللاتينية فهي نظام الكتابة الرئيسي للملايو الحديثة في معظم الاستخدامات العامة. غالبًا ما يتغير أسلوب الحديث بحسب الجمهور. فقد يتحدث المرء بالملايو مع مكتب حكومي، وبالإنجليزية في العمل، وبلغة العائلة في المنزل، ويمزج بين اللغات مع الأصدقاء. قد تظهر كلمات مثل lah وcan وalready في الإنجليزية الماليزية غير الرسمية، وقد تدل على أسلوب محلي أو ودّ. لكن المعنى يظل معتمدًا على النبرة والسياق والعلاقة بين المتحدثين. قد يدل اختيار اللغة على الاحترام أو الألفة أو التعليم أو المنطقة أو هوية المجموعة، لكن لا ينبغي استخدامه لتخمين خلفية الشخص. اسأل عن اللغة التي يفضلها وتقبّل الإجابة. تعلّم بعض عبارات الملايو خطوة عملية للبدء. فاللفظ الجيد والإصغاء بصبر وطرح الأسئلة بوضوح أهم من التحدث بإتقان منذ اليوم الأول.