अंगोला में भाषा

पुर्तगाली अंगोला की राजकीय भाषा और लिखित संचार, प्रशासन, केंद्रीय प्राधिकरणों, अदालतों और सार्वजनिक दस्तावेज़ों का औपचारिक मानक है। संविधान अंगोला की अफ्रीकी भाषाओं को सांस्कृतिक विरासत और पहचान तथा संचार की भाषाओं के रूप में संरक्षण देता है। यह भाषा के आधार पर भेदभाव पर भी रोक लगाता है। इसका यह अर्थ अपने आप नहीं है कि हर कार्यालय, अदालत या शिक्षा मार्ग में राष्ट्रीय भाषाओं का दर्जा पुर्तगाली के समान है। 2024 में दर्ज मातृभाषाएँ भाषाई विविधता दिखाती हैं, लेकिन वे कुल भाषा-दक्षता नहीं मापतीं और जरूरी नहीं कि रोज़मर्रा में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बताती हों। 45.5 प्रतिशत ने पुर्तगाली, 17.1 प्रतिशत ने Umbundu, 10.8 प्रतिशत ने Kimbundu, 6.9 प्रतिशत ने Cokwe या Chokwe, 6.8 प्रतिशत ने Kikongo, 4.3 प्रतिशत ने Olunyaneka या Nhaneka, 2.9 प्रतिशत ने Oxikwanyama या Kwanyama, 2.0 प्रतिशत ने Nganguela, 1.1 प्रतिशत ने Ifyoti या Fiote, 0.7 प्रतिशत ने Muhumbi और 0.5 प्रतिशत ने Luvale को मातृभाषा बताया। जनगणना की कुछ श्रेणियाँ संबंधित कई नामों को जोड़ती हैं, जैसे Mbongala, Songo और Ngoya को Kimbundu के अंतर्गत, या Lunda को Cokwe के अंतर्गत। Mbunda, Herero, Khoisan और अन्य भाषाएँ भी मौजूद हैं। क्षेत्रीय वितरण स्पष्ट है: Kikongo मुख्यतः Cabinda, Zaire और Uíge में बोली जाती है; Kimbundu मुख्यतः Luanda, Bengo, Cuanza Norte और Malanje में; Umbundu मुख्यतः Huambo, Bié और Benguela में; और Cokwe मुख्यतः Lunda Norte, Lunda Sul और Moxico में। Olunyaneka और Oxikwanyama दक्षिण में विशेष रूप से महत्वपूर्ण हैं। शहरों में 54.2 प्रतिशत लोगों ने पुर्तगाली को मातृभाषा बताया, जबकि ग्रामीण क्षेत्रों में यह 28.7 प्रतिशत था; Umbundu के लिए आँकड़े क्रमशः लगभग 12.5 और 25.9 प्रतिशत थे। 2014 की जनगणना में घर पर बोली जाने वाली भाषा के आँकड़े—कुल मिलाकर 71.1 प्रतिशत पुर्तगाली, शहरों में 85 प्रतिशत और ग्रामीण क्षेत्रों में 49 प्रतिशत—2024 के मातृभाषा आँकड़ों से सीधे तुलनीय नहीं हैं। क्षेत्रों के बीच पुर्तगाली अक्सर संपर्क भाषा का काम करती है। राष्ट्रीय भाषाओं का उपयोग खासकर परिवारों, स्थानीय समुदायों, धार्मिक परिवेश, सांस्कृतिक आयोजनों और अनौपचारिक सार्वजनिक जानकारी में होता है। कानून संख्या 32/20 (Lei n.º 32/20) लागू नियमों के अधीन कुछ शिक्षा उप-प्रणालियों में अंगोला की अन्य भाषाओं के उपयोग की अनुमति देता है; फिर भी शिक्षण मुख्यतः पुर्तगाली में होता है और पूरे देश के लिए समान दर्जा निर्धारित नहीं है। शिक्षा मंत्रालय (Ministério da Educação) इस शिक्षा क्षेत्र के लिए जिम्मेदार है। मीडिया और संस्कृति में भी कई भाषाओं का उपयोग होता है। राष्ट्रीय सार्वजनिक प्रसारक (RNA-E.P.) पुर्तगाली और 14 राष्ट्रीय भाषाओं में केंद्रीय कार्यक्रम प्रसारित करता है; प्रांतीय और नगरपालिका रेडियो स्टेशन अतिरिक्त क्षेत्रीय भाषाएँ इस्तेमाल कर सकते हैं। Ngola Yetu कार्यक्रम (Ngola Yetu) राष्ट्रीय भाषाओं का उपयोग करता है। RNA और TPA की पहुँच भाषा के अनुसार अलग होती है; टेलीविज़न और ऑनलाइन मीडिया में भाषाओं के वास्तविक वितरण का कोई संपूर्ण, मौजूदा विवरण उपलब्ध नहीं है। राष्ट्रीय भाषाओं का संस्थान (Instituto de Línguas Nacionais) तथा संस्कृति, पर्यटन और पर्यावरण मंत्रालय (Ministério da Cultura, Turismo e Ambiente) भाषाओं के संरक्षण, विकास और सार्वजनिक उपयोग से जुड़े हैं। 2025 में समीक्षा किया गया अंगोला की भाषाओं पर प्रस्तावित कानून (Proposta de Lei de Línguas de Angola) उपलब्ध जानकारी में अंतिम रूप से अधिनियमित दर्ज नहीं था। बोलियों और भाषाओं की जानकारी पूरी तरह एकसमान नहीं है। सार्वजनिक निकाय कभी “बोलियाँ” और कभी “भाषाएँ” शब्द का प्रयोग करते हैं; देशव्यापी निर्णायक बोली मानचित्र या समान किस्म का मानक दर्ज नहीं है। राष्ट्रीय राजनीति, चुनाव और सरकारी जानकारी, कानूनी जानकारी तथा औपचारिक शिक्षा के लिए पुर्तगाली विशेष रूप से महत्वपूर्ण है। इसके विपरीत, राष्ट्रीय भाषाएँ स्थानीय सार्वजनिक जानकारी और सामुदायिक कार्य को सुगम बनाती हैं। अनुवाद और दुभाषिया सेवाएँ प्रक्रिया और सेवा प्रदाता पर निर्भर करती हैं; देशव्यापी एकसमान शुल्क या समय-सीमा दर्ज नहीं है।