भाषा-विविधता अर्जेंटीना में

अर्जेंटीना भर में साझा संपर्क भाषा स्पेनी है और स्कूलों, सरकारी सेवाओं, मीडिया तथा अधिकांश कार्यस्थलों में सामान्यतः यही भाषा प्रयोग की जाती है। लोग इसे स्पेनी भाषा का स्थानीय नाम (castellano) और español दोनों कहते हैं। अर्जेंटीनी स्पेनी हर जगह एक जैसी नहीं है। उच्चारण, शब्दावली, लय और संबोधन के रूप क्षेत्रों तथा समुदायों के अनुसार अलग-अलग होते हैं। ब्यूनस आयर्स और आसपास के क्षेत्रों से रियोप्लातेंसे स्पेनी (español rioplatense) का गहरा संबंध है। इसकी एक प्रसिद्ध विशेषता अनौपचारिक संबोधन में vos का प्रयोग (voseo) है, जिसमें सामान्य अनौपचारिक बातचीत में tú के बजाय vos कहा जाता है। सीखने वालों को ll और y जैसे अक्षरों के विशिष्ट उच्चारण भी सुनाई दे सकते हैं। ये क्षेत्रीय बोलचाल की सामान्य विशेषताएँ हैं और मानक लिखित स्पेनी के प्रयोग में बाधा नहीं बनतीं। अर्जेंटीना में जीवित समुदायों और सांस्कृतिक महत्व वाली आदिवासी भाषाएँ हैं। उनकी उपस्थिति क्षेत्र के अनुसार बदलती है, और कुछ स्थानों पर समुदाय की भाषाओं तथा ज्ञान को स्कूली शिक्षा से जोड़ने के लिए अंतर-सांस्कृतिक द्विभाषी शिक्षा उपलब्ध है। प्रवासन के साथ आई भाषाएँ परिवारों, सांस्कृतिक संगठनों, धार्मिक समुदायों और कुछ स्कूलों में भी प्रयोग की जाती हैं। किसी क्षेत्र में उनकी दृश्यता वहाँ के इतिहास और जनसंख्या पर निर्भर करती है। अर्जेंटीना की सांकेतिक भाषा (Lengua de Señas Argentina) अर्जेंटीना के बधिर समुदाय में प्रयोग की जाती है। यह एक पूर्ण दृश्य भाषा है और इसे सांकेतिक रूप में व्यक्त की गई स्पेनी नहीं समझना चाहिए। अलग-अलग शैक्षिक परिवेशों में अंग्रेज़ी, पुर्तगाली, इतालवी, फ़्रांसीसी और अन्य भाषाएँ पढ़ाई जाती हैं। सार्वजनिक स्कूलों, निजी संस्थानों, विश्वविद्यालयों, भाषा केंद्रों और ऑनलाइन कार्यक्रमों के बीच उपलब्धता तथा शिक्षण की तीव्रता में बहुत अंतर होता है। दैनिक जीवन में घुलने-मिलने के लिए व्यावहारिक सुनना और बोलना व्याकरण जितना ही महत्वपूर्ण है। स्थानीय शब्दों, वोसेओ, विनम्र अनुरोधों, स्कूल से जुड़े संवाद और कार्यस्थल की अभिव्यक्तियों को समझना रोज़मर्रा का जीवन काफी आसान बना सकता है।