आइसलैंड में भाषा

कानून संख्या 61/2011 íslenska को आइसलैंड की राष्ट्रीय और आधिकारिक भाषा स्थापित करता है और समाज में इसके उपयोग तथा विकास की माँग करता है। Alþingi, अदालतें, राज्य और नगरपालिका प्रशासन, स्कूल तथा सार्वजनिक सेवाएँ मुख्यतः आइसलैंडिक में काम करती हैं। सार्वजनिक निकायों को स्पष्ट, सरल और समझने योग्य भाषा का उपयोग करना चाहिए। नगरपालिकाएँ अपनी भाषा नीतियाँ और अन्य भाषाओं में संचार के नियम तय करती हैं, इसलिए संस्थानों के बीच व्यावहारिक पहुँच अलग हो सकती है। Íslensk málnefnd भाषा नीति पर राज्य को सलाह देती है। इसके आधिकारिक वर्तनी नियम, Ritreglur Íslenskrar málnefndar, स्कूलों में शिक्षण और राज्य प्रकाशनों पर लागू होते हैं; मौजूदा नियम 2016 और 2018 में जारी किए गए थे। Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum शब्दावली विकास, शब्दकोशों, भाषा कॉर्पस और भाषा प्रौद्योगिकी को समर्थन देता है। आइसलैंडिक सागाओं, साहित्य, राष्ट्रीय शब्दावली और सांस्कृतिक विरासत से निकटता से जुड़ी है। RÚV का कानूनी दायित्व आइसलैंडिक भाषा, इतिहास और सांस्कृतिक विरासत को समर्थन देना है, और मीडिया प्रदाताओं से आइसलैंडिक को बढ़ावा देने की अपेक्षा की जाती है। विदेशी-भाषा की दृश्य-श्रव्य सामग्री को सामान्यतः आइसलैंडिक उपशीर्षक या डबिंग मिलती है। आइसलैंड में उच्चारण के क्षेत्रीय अंतर हैं और शब्दावली, रूप-परिवर्तन तथा वाक्य संरचना में भी भिन्नताएँ हैं। उदाहरणों में Reykjavík और Akureyri, Westfjords तथा Hornafjörður से जुड़ी बोलियाँ शामिल हैं। ये अंतर क्षेत्रीय आधिकारिक भाषाएँ नहीं बनाते; राष्ट्रीय मानक हर जगह आइसलैंडिक ही है। Íslenskt táknmál उन लोगों की पारंपरिक अल्पसंख्यक भाषा है जो इस पर निर्भर हैं, बच्चों सहित। Árnastofnun के शोध के अनुसार इसके लगभग 200 से 300 मातृभाषी वक्ता हैं। राज्य और नगरपालिकाओं को इसके संरक्षण, विकास, उपयोग और पहुँच का समर्थन करना चाहिए। Málnefnd um íslenskt táknmál में पाँच सदस्य होते हैं, जिनका कार्यकाल चार वर्ष का है। आइसलैंडिक सांकेतिक भाषा पारस्परिक उपयोग में अभिव्यक्ति का समान रूप है और सार्वजनिक निकायों को आवश्यक सांकेतिक भाषा सेवाएँ देनी होती हैं। आइसलैंडिक ब्रेल उन लोगों की पहली लिखित भाषा है जो इस पर निर्भर हैं। पोलिश, स्पेनिश, अरबी, अंग्रेज़ी और अन्य भाषाएँ प्रवासन तथा पारिवारिक भाषाओं के रूप में उपयोग होती हैं। 2025 में आइसलैंड में 73,795 प्रवासी थे, जो आबादी का 18.9% थे; पहली और दूसरी पीढ़ी के लोग मिलाकर 21% थे। पोलिश सबसे बड़ा मूल-भाषा समूह था: 22,925 प्रवासी, अर्थात सभी प्रवासियों का 31.1%। 2024 के स्कूल वर्ष में 7,661 विद्यार्थियों, यानी 16.2%, की मातृभाषा दूसरी थी; सबसे आम भाषाएँ पोलिश (2,200 से अधिक विद्यार्थी), स्पेनिश (600 से अधिक), अरबी (600 से कुछ कम) और उससे थोड़ा कम अंग्रेज़ी थीं। ये आँकड़े मातृभाषा या पारिवारिक भाषा बताते हैं, आबादी द्वारा बोली जाने वाली सभी भाषाएँ नहीं। स्कूल दूसरी भाषा के रूप में आइसलैंडिक सिखाते हैं और दूसरी पहली भाषा वाले विद्यार्थियों को सहायता देते हैं। जहाँ संभव हो, वे पारिवारिक भाषा जारी रखने में भी मदद कर सकते हैं। राष्ट्रीय पाठ्यक्रम में आइसलैंडिक दक्षता को सक्रिय लोकतांत्रिक भागीदारी से जोड़ा गया है। वास्तविक सहायता स्कूल, नगरपालिका और स्थानीय क्रियान्वयन पर निर्भर करती है। जो लोग आइसलैंडिक नहीं बोलते, उन्हें महत्वपूर्ण मामले निपटाने और संबंधित दस्तावेज़ समझने में सक्षम होना चाहिए, लेकिन अंग्रेज़ी या किसी अन्य भाषा का आइसलैंडिक जैसा कानूनी दर्जा नहीं है। प्रक्रियात्मक कानून के अनुसार जहाँ आवश्यक हो, अदालतों को दुभाषिया या सांकेतिक भाषा दुभाषिया देना होता है। आइसलैंडिक सांकेतिक भाषा के लिए 2024–2027 की नीति में भाषा-अर्जन, शोध और संरक्षण, सकारात्मक दृष्टिकोण, उपयोग के क्षेत्रों का विस्तार, कानूनी ढाँचा और भाषा प्रौद्योगिकी शामिल हैं। कानून संख्या 61/2011 भाषा पहुँच के लिए कोई सामान्य उपयोगकर्ता शुल्क या सामान्य निपटान समय-सीमा तय नहीं करता। सांकेतिक भाषा सेवाएँ राज्य और नगरपालिका की जिम्मेदारी हैं और कानून उनके लिए कोई सामान्य शुल्क तय नहीं करता। स्थानीय पाठ्यक्रम, अनुवाद और अन्य सहायता प्रदाता या नगरपालिका पर निर्भर हैं; उपलब्ध साक्ष्य से कोई एक राष्ट्रव्यापी कीमत या निपटान समय स्थापित नहीं होता।