भाषा — इंडोनेशिया में

इंडोनेशिया दुनिया के सबसे अधिक भाषाई विविधता वाले देशों में से एक है। इसकी भाषाएँ कई भाषा-परिवारों से संबंधित हैं और इनमें अनेक स्थानीय बोलचाल के रूप शामिल हैं। इंडोनेशियाई राष्ट्रीय भाषा (Bahasa Indonesia) सरकार, शिक्षा, राष्ट्रीय मीडिया और अलग-अलग मातृभाषा वाले लोगों के बीच संचार में इस्तेमाल होती है। यह मलय भाषा से विकसित हुई और राष्ट्रीय एकता के लिए केंद्रीय बन गई। क्षेत्रीय या स्थानीय भाषा (bahasa daerah) के लिए अक्सर यही शब्द इस्तेमाल होता है। व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाओं में जावानीज़, सुंडानीज़, मदुरीज़, मिनांगकाबाउ, बालिनी, बुगिनी और कई अन्य भाषाएँ शामिल हैं। कई लोग बहुभाषी होकर बड़े होते हैं। वे परिवार के साथ स्थानीय भाषा, स्कूल या काम पर इंडोनेशियाई, और धार्मिक, पेशेवर या अंतरराष्ट्रीय संदर्भों में कोई दूसरी भाषा इस्तेमाल कर सकते हैं। इंडोनेशियाई व्याकरण अंग्रेज़ी में मिलने वाले हर भेद को चिह्नित नहीं करता। अर्थ अक्सर संदर्भ, शब्द-क्रम, जोड़े गए समय-सूचक शब्दों, दोहराव और साझा जानकारी पर निर्भर करता है। औपचारिक लिखित इंडोनेशियाई और सहज बातचीत की भाषा अलग होती है। रोज़मर्रा की बोली में शब्द छोटे किए जा सकते हैं, स्थानीय कणों का इस्तेमाल हो सकता है, भाषाएँ मिल सकती हैं और ऐसी बोलचाल की भाषा अपनाई जा सकती है जो स्थान और सामाजिक समूह के अनुसार बदलती है। संबोधन के रूप महत्वपूर्ण हैं। वयस्क पुरुष के लिए सम्मानसूचक संबोधन (Bapak) और वयस्क महिला के लिए सम्मानसूचक संबोधन (Ibu) इस्तेमाल किए जा सकते हैं, जबकि बड़ा भाई/बहन या परिचित के लिए स्थानीय संबोधन (Kak), पुरुष के लिए स्थानीय संबोधन (Mas), महिला के लिए स्थानीय संबोधन (Mbak) या पुरुष के लिए स्थानीय संबोधन (Bang) संबंध और परिवेश के अनुसार बदल सकते हैं। कुछ क्षेत्रीय भाषाओं में सम्मान और सामाजिक दूरी दिखाने के लिए विशेष भाषाई स्तर या शब्दावली होती है। सीखने वाले को यह नहीं मानना चाहिए कि सीधा अनुवाद वही भाव बनाए रखेगा। अंग्रेज़ी का इस्तेमाल कुछ पर्यटन, शिक्षा, व्यापार और शहरी संदर्भों में होता है, लेकिन यह सर्वव्यापी नहीं है। बुनियादी इंडोनेशियाई भाषा रोज़मर्रा की बातचीत को अधिक समान और विश्वसनीय बनाती है। छोटी भाषाओं पर दबाव पड़ सकता है, जब युवा वक्ता इंडोनेशियाई या प्रभावशाली क्षेत्रीय भाषाओं की ओर बढ़ते हैं। परिवार में उपयोग, सामुदायिक शिक्षण, दस्तावेज़ीकरण और रचनात्मक कार्य उन्हें जीवित रखने में मदद कर सकते हैं।