भाषाई विविधता इराक में

पूरे इराक में सरकार, शिक्षा, मीडिया, व्यापार और दैनिक जीवन में अरबी का व्यापक उपयोग होता है। औपचारिक लिखित अरबी, बातचीत में आम तौर पर प्रयुक्त इराकी अरबी (Iraqi Arabic) की किस्मों से अलग होती है। इराकी अरबी हर जगह एक जैसी नहीं है। बगदाद, दक्षिणी इराक, उत्तरी शहरों, ग्रामीण क्षेत्रों और अलग-अलग समुदायों में उच्चारण, शब्दों और अभिव्यक्तियों में विशिष्ट अंतर हो सकते हैं। कुर्दिस्तान क्षेत्र और अन्य स्थानों के कुर्द समुदायों में कुर्दी की केंद्रीय भूमिका है। सोरानी (Sorani) और कुर्मांजी (Kurmanji) कुर्दी की प्रमुख किस्में हैं और शब्दावली, उच्चारण तथा आम तौर पर प्रयुक्त लेखन-परंपराओं में एक-दूसरे से अलग हैं। तुर्कमेन समुदाय, खासकर उत्तरी इराक के कुछ हिस्सों में, तुर्कमेन की विभिन्न किस्मों का उपयोग करते हैं। असीरियाई और कल्दीयाई समुदाय आधुनिक सिरिएक (Syriac) किस्मों का उपयोग कर सकते हैं, जबकि शास्त्रीय सिरिएक की चर्च में भी महत्वपूर्ण भूमिका है। अर्मेनियाई, मांडाइक और अन्य सामुदायिक भाषाएँ इराक की भाषाई विरासत का हिस्सा हैं। इनमें से कुछ भाषाएँ छोटी आबादियों द्वारा बोली जाती हैं और प्रवासन या भाषा-परिवर्तन के कारण दबाव का सामना कर सकती हैं। कई इराकी परिस्थिति के अनुसार भाषाओं या भाषा-शैलियों के बीच आते-जाते हैं। कोई व्यक्ति घर पर एक भाषा, स्कूल या काम पर दूसरी भाषा और आधिकारिक संचार के लिए औपचारिक अरबी का उपयोग कर सकता है। लिपियाँ भी अलग-अलग होती हैं। अरबी और सोरानी आम तौर पर एक-दूसरे से संबंधित दाएँ-से-बाएँ लिखी जाने वाली लिपियों में लिखी जाती हैं, कुर्मांजी लैटिन-आधारित लिपि में दिखाई दे सकती है और सिरिएक की अपनी ऐतिहासिक लिपि है। भाषा तक पहुँच का शिक्षा, स्वास्थ्य देखभाल, सार्वजनिक सेवाओं और भागीदारी पर व्यावहारिक प्रभाव पड़ता है। स्पष्ट दुभाषिया-सेवा और अनूदित जानकारी गलतियों को रोक सकती है और किसी व्यक्ति की पसंदीदा भाषा के प्रति सम्मान दिखा सकती है।