ऑस्ट्रेलिया में भाषाएँ

सरकार, शिक्षा, कारोबार और सार्वजनिक जीवन के बड़े हिस्से में ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी मुख्य भाषा है। इसके अपने लहजे, शब्दावली, वर्तनी की आदतें, हास्य और अनौपचारिक अभिव्यक्तियाँ हैं। ऑस्ट्रेलिया में बातचीत अक्सर अनौपचारिक होती है और लोग आम तौर पर शब्दों को छोटा करके या बोलचाल के शब्दों का उपयोग करके बात करते हैं। दोपहर के लिए arvo जैसे शब्द अनौपचारिक बातचीत में दोस्ताना लग सकते हैं, लेकिन औपचारिक और अंतरराष्ट्रीय संदर्भों में अनुपयुक्त या अस्पष्ट हो सकते हैं। आदिवासी और टोरेस स्ट्रेट द्वीपसमूह के लोगों की कई अलग-अलग भाषाएँ हैं, जिनमें से हर भाषा विशिष्ट समुदायों और स्थानों से जुड़ी है। कुछ भाषाएँ आज भी व्यापक रूप से बोली जाती हैं, जबकि अन्य को उपनिवेशवाद से हुए व्यवधान के बाद फिर से अपनाया या पुनर्जीवित किया जा रहा है। आदिवासी अंग्रेज़ी की विविधताएँ अंग्रेज़ी के मान्य रूप हैं, जिनके अपने तौर-तरीके, अर्थ और सांस्कृतिक संदर्भ हैं। इन्हें लापरवाही से बोली गई या गलत मानक अंग्रेज़ी नहीं समझना चाहिए। Auslan ऑस्ट्रेलिया के अधिकांश बधिर समुदाय की स्वाभाविक सांकेतिक भाषा है। इसका अपना व्याकरण और संस्कृति है; यह केवल हाथों से व्यक्त की गई बोली जाने वाली अंग्रेज़ी नहीं है। प्रवासन के कारण ऑस्ट्रेलिया कई समुदायों की भाषाओं का घर बना है। बहुभाषी कौशल पीढ़ियों के बीच परिवारों को जोड़ते हैं, व्यापार और सांस्कृतिक जीवन में मदद करते हैं तथा लोगों को अपनी पहचान और अपनापन बनाए रखने में सहारा देते हैं। संवाद में शब्दावली से अधिक बातें शामिल होती हैं। लहजा, आँखों का संपर्क, चुप्पी, सीधेपन का स्तर, हास्य, व्यक्तिगत दूरी और सम्मान दिखाने के तरीके लोगों और परिस्थितियों के बीच अलग हो सकते हैं। दुभाषिए, अनूदित जानकारी, कैप्शन, सरल भाषा और दृश्य माध्यम सेवाओं को अधिक सुलभ बना सकते हैं। संवेदनशील या जटिल बातचीत में मित्रों या बच्चों को अपने-आप किसी योग्य दुभाषिए का विकल्प नहीं बनाना चाहिए।