चाड में भाषाएँ

चाड में देशभर में बोली जाने वाली कोई एक आम बोलचाल की भाषा या मानक बोली नहीं है। चाड सरकार का एक सारांश लगभग 120 भाषाओं का उल्लेख करता है; भाषा-सूचियों में भाषा और बोली के बीच की सीमा अलग-अलग तय की जाती है। क्षेत्रीय उदाहरणों में सहारा और उत्तर में टेडा, दज़ागा और बेरिया या ज़ाघावा; पूर्व में माबा, तामा, दाजू और रुंगा से जुड़ी भाषिक विविधताएँ; चाड झील के आसपास कानेम्बू, बुदुमा और कनुरी से जुड़ी विविधताएँ; तथा मध्य क्षेत्र और गुएरा में केंगा, डांगालेआत, मिगामा, सोकोरो, बिदिया और मावा शामिल हैं। दक्षिण-पश्चिम और चारी-लोगोन क्षेत्र में मुंडांग, तुपुरी, मासा, केरा और नानसेरे भी बोली जाती हैं। फ्रांसीसी प्रशासन, औपचारिक शिक्षा, उच्च स्तर के लिखित संचार और अनेक सार्वजनिक संस्थानों की मुख्य आधिकारिक भाषा है। अरबी भी आधिकारिक भाषा है; औपचारिक लिखित और धार्मिक संदर्भों में आम तौर पर मानक अरबी, जिसमें आधुनिक मानक अरबी भी शामिल है, का उपयोग होता है। चाडियन अरबी मौखिक अरबी भाषिक निरंतरता का हिस्सा है और बाज़ारों, विभिन्न जातीय समूहों के बीच संवाद तथा रोज़मर्रा के संचार में व्यापक रूप से बोली जाती है, विशेषकर मध्य और उत्तरी चाड में। फ्रांसीसी और स्थानीय भाषाओं के संपर्क से क्षेत्रीय विविधताएँ बनती हैं। बहुत से लोग स्थानीय या घरेलू भाषा के साथ चाडियन अरबी और, अपनी शिक्षा तथा परिस्थितियों के अनुसार, फ्रांसीसी का भी उपयोग करते हैं। एन’जमेना में अनेक भाषाएँ बोली जाती हैं। दक्षिण में सार और नगाम्बाय भाषा-सीमाओं के पार समुदायों को जोड़ सकती हैं, जबकि औपचारिक शिक्षा और राज्य संस्थानों तक पहुँच के लिए फ्रांसीसी अक्सर सहायक होती है। सभी भाषाओं के विश्वसनीय वक्ता-प्रतिशत बताने वाला कोई मौजूदा, व्यापक राष्ट्रीय आँकड़ा उपलब्ध नहीं है। सरकार, न्याय-व्यवस्था तथा आधिकारिक या अंतरराष्ट्रीय दस्तावेज़ों में फ्रांसीसी और अरबी का उपयोग होता है। स्थानीय भाषा में सहायता अक्सर द्विभाषी कर्मचारियों, सामुदायिक मध्यस्थों या आवश्यकतानुसार दुभाषियों पर निर्भर करती है। स्थानीय भाषा में प्रशासनिक सेवाओं के अधिकारों, दुभाषियों के पंजीकरण, मानक शुल्क या उत्तर देने की समय-सीमा का कोई सत्यापित राष्ट्रव्यापी रजिस्टर चाड में नहीं है। राष्ट्रीय भाषाओं के प्रचार-प्रसार का निदेशालय भाषाओं की सूची बनाने, संहिताबद्ध करने, लिप्यंतरण, शिक्षण सामग्री, कार्यक्रमों के मूल्यांकन और भाषाई संघों की मान्यता पर काम करता है; इससे देशभर में एकसमान स्थानीय-भाषा सेवा स्थापित नहीं होती। प्रसारण में फ्रांसीसी और चाडियन अरबी प्रमुख हैं। Radio Nationale Tchadienne का मानक अरबी और लगभग ग्यारह स्थानीय भाषाओं में क्षेत्रीय कार्यक्रम प्रसारित करने का इतिहास है; निजी और क्षेत्रीय स्टेशन अपने प्रसारण क्षेत्रों में बोली जाने वाली भाषाओं का उपयोग कर सकते हैं। स्टेशन के मौजूदा कार्यक्रम और प्रसारण पहुँच बदलते रहते हैं; पुराने मीडिया-संबंधी विवरणों से वर्तमान स्थिति नहीं माननी चाहिए। मौखिक इतिहास, संगीत, नामकरण, पारंपरिक ज्ञान और सामुदायिक पहचान में स्थानीय भाषाएँ केंद्रीय बनी हुई हैं। भाषाई संघ, साक्षरता परियोजनाएँ और पूर्व-प्राथमिक कार्यक्रम गैर-औपचारिक सहायता देते हैं; गुएरा में दर्ज कार्य में 26 क्षेत्रीय भाषाएँ शामिल थीं, जिनमें से 15 साक्षरता पाठ्यक्रमों में इस्तेमाल हुईं। औपचारिक नागरिक, कानूनी और लिखित सरकारी संपर्क में फ्रांसीसी और अरबी प्रमुख हैं। जहाँ आधिकारिक भाषा में साक्षरता सीमित है, वहाँ राष्ट्रीय भाषा का रेडियो, वयस्क साक्षरता और सामुदायिक मध्यस्थता पहुँच बढ़ा सकते हैं। किसी संस्था द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली भाषा और समुदाय की समझ में आने वाली भाषा के बीच अंतर से सार्वजनिक सूचना, न्याय, शिक्षा, स्वास्थ्य सेवाओं और नागरिक भागीदारी तक पहुँच सीमित हो सकती है। चाड का संविधान सांस्कृतिक अधिकारों तथा कलात्मक और साहित्यिक विरासत की रक्षा करता है, लेकिन स्थानीय भाषा में सार्वजनिक सेवाओं या दुभाषियों के लिए कोई व्यापक राष्ट्रव्यापी अधिकार सत्यापित नहीं हुआ है। भाषा-सूचियों में चाडियन सांकेतिक भाषा दर्ज है, लेकिन उसका आधिकारिक दर्जा और देशव्यापी सार्वजनिक सेवा-प्रावधान सत्यापित नहीं हुआ है।