टोगो में भाषाएँ

टोगो में लिखित प्रशासन, कानून, अदालतों और आधिकारिक प्रक्रियाओं की मुख्य भाषा फ़्रेंच है। स्थानीय भाषाएँ मौखिक संवाद और स्थानीय जानकारी में सहायक हो सकती हैं, लेकिन हर प्रशासनिक या न्यायिक सेवा स्थानीय भाषा में पाने का कोई सामान्य अधिकार स्थापित नहीं है। संविधान भाषा के आधार पर भेदभाव किए बिना समानता तथा संवाद और सूचना की स्वतंत्रता की रक्षा करता है, फिर भी औपचारिक सेवाओं तक पहुँच व्यवहार में अक्सर फ़्रेंच के ज्ञान पर निर्भर करती है। क्षेत्र के अनुसार भाषा का उपयोग बदलता है। एवे दक्षिण और ग्रेटर लोमे में व्यापक है, कबिये उत्तर और कारा क्षेत्र में, और टेम या कोटोकोली मध्य क्षेत्र में बोली जाती है। उत्तरी और सावाने क्षेत्रों में मोबा, डागोम्बा और अन्य भाषाएँ महत्वपूर्ण हैं। शहरों, खासकर लोमे, में अनेक भाषाएँ बोली जाती हैं। क्षेत्रीय आवाजाही के कारण लोग अक्सर फ़्रेंच के साथ क्षेत्रीय भाषा भी इस्तेमाल करते हैं। टोगो में लगभग 37 से 40 जातीय-भाषाई समुदाय हैं, लेकिन जातीय श्रेणियाँ भाषाओं की पूरी गणना नहीं बतातीं। उपलब्ध राष्ट्रीय आँकड़े सभी भाषाभाषियों को पूरी तरह नहीं गिनते और हर बोली में लगातार भेद भी नहीं करते। स्कूलों और परीक्षाओं की मुख्य भाषा फ़्रेंच है। एवे और कबिये विषयों के रूप में पढ़ाई जाती हैं और चुनिंदा द्विभाषी ELAN-Afrique पायलट कार्यक्रमों में शामिल हैं। इनमें दूसरी भाषा के रूप में फ़्रेंच के साथ राष्ट्रीय भाषा पहली शिक्षण भाषा हो सकती है। इससे पूरे देश में फ़्रेंच की जगह राष्ट्रीय भाषाओं को लागू करना स्थापित नहीं होता। वयस्क साक्षरता कार्यक्रमों में कार्यक्रम और स्थान के अनुसार एवे, कबिये तथा स्थानीय रूप से उपयुक्त भाषाएँ इस्तेमाल हो सकती हैं। परिवार, पड़ोस, बाज़ार, धार्मिक समूह और सांस्कृतिक संगठन रोज़मर्रा की भाषा आगे पहुँचाने के प्रमुख माध्यम हैं। Télévision Togolaise मुख्यतः फ़्रेंच में प्रसारण करता है और कुछ सामग्री एवे तथा कबिये में भी देता है। दस्तावेज़ीकृत Journal en langues nationales तथा Radio Lomé और Radio Kara के कार्यक्रम स्वास्थ्य, परिवहन, कृषि और नागरिक मामलों की जानकारी कबिये, एवे और टेम या कोटोकोली में देते हैं। मुद्रित और वेब सामग्री अधिकतर फ़्रेंच में है। स्थानीय भाषाओं में गीत, कहावतें, कहानियाँ, समारोह, नृत्य और व्यावहारिक ज्ञान भी व्यक्त होते हैं। यूनिवर्सिटी ऑफ लोमे शोध, शब्दावली, शिक्षण और अनुवाद में योगदान देता है, हालांकि कुछ भाषाओं में आधुनिक विशेषज्ञ शब्दावली कम विकसित है। मतदान के लिए कोई सामान्य भाषा-शर्त बताई नहीं गई है, लेकिन संसदीय चुनावों के उम्मीदवारों को आधिकारिक भाषा पढ़नी, लिखनी और बोलनी आनी चाहिए। स्थानीय बैठकों और परामर्शों में फ़्रेंच के साथ समुदाय की भाषा इस्तेमाल हो सकती है, पर हर स्थानीय भाषा में चुनावी जानकारी पाने का सामान्य अधिकार सत्यापित नहीं हुआ है। राष्ट्रपति कार्यालय और विधायिका औपचारिक कानूनी ढाँचा तय करते हैं; शिक्षा अधिकारी स्कूलों और साक्षरता की भाषा नीति देखते हैं; संचार अधिकारी प्रसारण का नियमन करते हैं; और INSEED सर्वेक्षण उपलब्ध भाषा श्रेणियों में से कुछ जानकारी देते हैं।