तुवालु में भाषा

तुवालुवन भाषा द्वीपीय पहचान, मौखिक परंपराओं, कहानी-कथन, नृत्य, संगीत, समारोहों और सामुदायिक जीवन से जुड़ी है। तुवालुवन भाषा-रूपों को आम तौर पर उत्तरी रूपों में बाँटा जाता है, जो नानुमेआ, नानुमागा और नियुताओ में बोले जाते हैं, और दक्षिणी रूपों में, जो वैतुपु, नुकुफेताउ, फुनाफुती, नुकुलेलाए और निउलाकिता में बोले जाते हैं। तुवालु के लिए पूरे द्वीप-समूह में प्रलेखित कोई एक मानक बोली नहीं है। नुइयन इन भाषा-रूपों से अलग है और आई-किरिबाती, जिसे किरिबाती भी कहा जाता है, के संपर्क को दर्शाता है। आधिकारिक संदर्भों में अंग्रेज़ी का महत्व अधिक है। तुवालु कानून संशोधन अधिनियम के अंतर्गत आने वाले कानून अंग्रेज़ी में हैं और मजिस्ट्रेट न्यायालयों की भाषा अंग्रेज़ी है। यदि किसी गवाह या पक्ष को भाषा-सहायता चाहिए, तो न्यायालय दुभाषिया नियुक्त कर सकता है; यह उस विशेष कार्यवाही के लिए होता है। समीक्षा किए गए नियम तुवालुवन में हर सरकारी सेवा पाने का कोई सामान्य अधिकार स्थापित नहीं करते। 2023 का संविधान तुवालुवन मूल्यों की रक्षा करता है, जबकि उपलब्ध सामग्री में सार्वजनिक सेवाओं के सामान्य अनुवाद का कोई अधिकार दर्ज नहीं है। राष्ट्रीय पाठ्यक्रम नीति के अनुसार शुरुआती प्राथमिक कक्षाओं से फॉर्म 7, यानी वर्ष 1 से 13 तक, सभी स्कूलों में तुवालुवन और अंग्रेज़ी पढ़ाई जाती हैं। तुवालुवन पहली भाषा और संस्कृति का माध्यम है, जबकि अंग्रेज़ी औपचारिक शिक्षा और व्यापक भागीदारी में सहायक है। TuLeP 2020–2025 कार्यक्रम ने स्थानीय भाषा में साक्षरता तथा समुदाय और माता-पिता की भागीदारी को समर्थन दिया। शिक्षा, युवा और खेल मंत्रालय इस शिक्षा नीति से जुड़ा मुख्य सार्वजनिक निकाय है। 2022 की जनगणना में पाँच वर्ष और उससे अधिक आयु के 97.1% लोगों तथा 15 वर्ष और उससे अधिक आयु के 97.9% लोगों के तुवालुवन साक्षर होने का आँकड़ा दर्ज हुआ। अंग्रेज़ी के संबंधित आँकड़े 89.2% और 91.2% थे; नुइयन के 19.0% और 21.7%। ये साक्षरता के संकेतक हैं, यह नहीं बताते कि लोग प्रत्येक भाषा का कितनी बार उपयोग करते हैं। केंद्रीय सांख्यिकी प्रभाग घरेलू सर्वेक्षण के साक्षात्कार अंग्रेज़ी या तुवालुवन में, साक्षात्कार देने वाले की सहजता के अनुसार, करने की अनुमति भी देता है। तुवालु प्रसारण निगम देशव्यापी सार्वजनिक प्रसारण देता है, जिसमें सार्वजनिक घोषणाएँ, सामुदायिक संपर्क, सांस्कृतिक कार्यक्रम, क्षेत्रीय सामग्री और अल्पसंख्यक कार्यक्रम शामिल हैं। रेडियो तुवालु और Tuvalu.TV दोनों तुवालुवन और अंग्रेज़ी का उपयोग करते हैं। लोक सेवा आयोग का काम, अटॉर्नी-जनरल या कानून संशोधन आयुक्त द्वारा कानूनी संशोधन, न्यायालयों की कार्यप्रणाली और स्थानीय Kaupule या Falekaupule के मामले अलग-अलग भाषा आवश्यकताएँ पैदा कर सकते हैं। उपलब्ध जानकारी में भाषा सेवाओं के लिए अलग से निर्धारित मानक शुल्क या सामान्य प्रक्रिया-समय दर्ज नहीं हैं।