बांग्ला (Bangla) — बांग्लादेश में

बांग्ला का मानक रूप और बांग्ला लिपि स्कूलों, सरकारी प्राधिकरणों, अदालतों, राष्ट्रीय मीडिया और सांस्कृतिक उत्पादन में इस्तेमाल होते हैं। उपलब्ध BBS सर्वेक्षणों के अनुसार, 99.17 प्रतिशत जनसंख्या बांग्ला को पहली भाषा के रूप में बोलती है; 6.10 प्रतिशत लोग अंग्रेज़ी को दूसरी भाषा के रूप में पहचानते हैं। सर्वेक्षण भाषा-वितरण और भाषा-प्रयोग दिखाते हैं, लेकिन वे भाषा की जीवंतता के पूर्ण आकलन या व्यापक भाषा-जनगणना का स्थान नहीं लेते। Sylheti, Chittagonian, Noakhali और Rangpuri जैसे क्षेत्रीय बांग्ला रूप मुख्यतः परिवारों, स्थानीय दैनिक जीवन और संस्कृति में इस्तेमाल होते हैं। Sylheti की ऐतिहासिक लेखन और साहित्यिक परंपरा भी है। इन रूपों को अलग राज्य भाषाओं के रूप में दर्ज नहीं किया गया है। बांग्लादेश का संविधान राष्ट्रीय भाषा तथा स्थानीय संस्कृतियों और परंपराओं की रक्षा करता है। समानता और भेदभाव-निषेध के सिद्धांत भाषाई पहुँच पर भी लागू होते हैं। हालांकि, देशभर में समान रूप से मान्यता प्राप्त सह-राजकीय अल्पसंख्यक भाषाओं की कोई व्यवस्था दर्ज नहीं है। Chakma, Marma, Kokborok या Tripura, Garo, Khasi, Manipuri, Santali, Kurukh, Mundari, Rakhine और अन्य स्थानीय भाषाएँ बोलने वाले समुदाय विशेष रूप से चटगाँव पहाड़ी क्षेत्र (Chittagong Hill Tracts) तथा Mymensingh, Sylhet, Rajshahi और तटीय क्षेत्रों जैसे इलाकों में रहते हैं। बांग्ला भाषा अधिनियम, 1987 (Bangla Language Act of 1987) के अनुसार सरकारी कार्यालयों, अर्ध-सरकारी संस्थाओं, अदालतों और स्वायत्त निकायों को सामान्यतः अपने अभिलेख, पत्राचार, न्यायालयी दलीलें और अन्य कानूनी कार्य बांग्ला में करने होते हैं। विदेशी राज्यों के साथ पत्राचार इसका अपवाद है। इस कानून के तहत किसी अन्य भाषा में दिए गए आवेदन या अपील अमान्य हो सकते हैं। अंग्रेज़ी अनुवाद समझने में सहायक हो सकते हैं, लेकिन संविधान से टकराव की स्थिति में प्रामाणिक बंगाली संवैधानिक पाठ निर्णायक होता है। शिक्षा मंत्रालय (Ministry of Education), राष्ट्रीय पाठ्यचर्या और पाठ्यपुस्तक बोर्ड (National Curriculum and Textbook Board) तथा प्राथमिक शिक्षा निदेशालय (Directorate of Primary Education) बांग्ला को नियमित शिक्षण माध्यम के रूप में लेकर काम करते हैं; अंग्रेज़ी संस्करण समानांतर रूप से उपलब्ध हैं। Chakma, Marma, Garo, Tripura और Sadri सहित कई भाषाओं के लिए बहुभाषी शिक्षण सामग्री उपलब्ध है। प्राथमिक और पूर्व-प्राथमिक शिक्षा में ऐसी सुविधाओं का विस्तार किया गया; 2022 में प्राथमिक शिक्षा प्रशासन ने पाँच भाषाओं में जातीय समुदायों के बच्चों के लिए 219,364 पुस्तकें वितरित कीं। पहुँच स्कूल, क्षेत्र, शिक्षकों और उपलब्ध सामग्री पर निर्भर करती है और सभी भाषाओं तथा कक्षा-स्तरों को शामिल नहीं करती। बीटीवी (BTV) बांग्ला और अंग्रेज़ी में प्रतिदिन नौ समाचार बुलेटिन प्रसारित करता है। बांग्लादेश का रेडियो प्रसारक (Bangladesh Betar) अपनी बाह्य सेवा के लिए हिंदी, उर्दू, नेपाली और अरबी का भी इस्तेमाल करता है। राष्ट्रीय मीडिया में अल्पसंख्यक भाषाओं के लिए देशभर में समान प्रावधान दर्ज नहीं है; स्थानीय और सामुदायिक सेवाएँ इस कमी को आंशिक रूप से पूरा कर सकती हैं। अंतरराष्ट्रीय मातृभाषा संस्थान (International Mother Language Institute) जातीय भाषाओं के अनुसंधान, संरक्षण और विकास में सहायता करता है। मल्टिलिंग क्लाउड (Multiling Cloud) जातीय भाषाओं, लिप्यंतरण और सामुदायिक दस्तावेज़ीकरण के लिए राज्य का डिजिटल अभिलेखागार है। सांस्कृतिक कार्य मंत्रालय (Ministry of Cultural Affairs), Small Ethnic Groups Cultural Institutions के साथ, तथा चटगाँव पहाड़ी क्षेत्र मामलों का मंत्रालय (Ministry of Chittagong Hill Tracts Affairs) संस्कृति और पहचान को बढ़ावा देते हैं, लेकिन इससे किसी भाषा को अपने-आप राज्य भाषा का दर्जा नहीं मिलता। बांग्ला के औपचारिक उपयोग के लिए कोई विशेष भाषा शुल्क नहीं लिया जाता; निजी अनुवाद और दुभाषिया सेवाओं पर प्रदाता और परिस्थिति के अनुसार खर्च हो सकता है।