मोरक्को में भाषा

दारिजा मोरक्कन अरबी का बोला जाने वाला रूप है, जिसका घरों, सड़कों, दुकानों, मनोरंजन और मित्रतापूर्ण बातचीत में व्यापक उपयोग होता है। उच्चारण, शब्दावली, व्याकरण और लय के मामले में यह आधुनिक मानक अरबी से काफ़ी अलग है। आधुनिक मानक अरबी का इस्तेमाल पूरे अरबी-भाषी संसार में औपचारिक लेखन, समाचार, भाषणों, शिक्षा और कई आधिकारिक कामों के लिए होता है। अधिकांश लोग इसे घर की सामान्य भाषा के रूप में नहीं बोलते। अमाज़ीग़ भाषाएँ मोरक्को की मूलनिवासी भाषाएँ हैं। प्रमुख क्षेत्रीय रूपों में रिफ़ के बड़े हिस्से में तरिफ़ित, एटलस के कुछ इलाकों में तमाज़ाइट और दक्षिण तथा दक्षिण-पश्चिम के बड़े हिस्से में तशेल्हित शामिल हैं। तमाज़ाइट शब्द का अर्थ व्यापक रूप से अमाज़ीग़ भाषा और पहचान हो सकता है या कुछ संदर्भों में किसी खास क्षेत्रीय रूप का नाम हो सकता है। सार्वजनिक संकेतों और शिक्षा में मानकीकृत अमाज़ीग़ लिखने के लिए मुख्य रूप से तिफ़िनाग़ लिपि का इस्तेमाल होता है। व्यवसाय, उच्च शिक्षा, प्रशासन, विज्ञान और शहरी जीवन के कुछ हिस्सों में फ़्रेंच आम है। इसका उपयोग स्कूली शिक्षा, पेशे, उम्र, सामाजिक परिस्थिति और क्षेत्र के अनुसार बदलता है; इसलिए यह नहीं मानना चाहिए कि हर जगह इसका उपयोग होता है। कुछ उत्तरी और दक्षिणी क्षेत्रों में स्पैनिश की ऐतिहासिक मौजूदगी अधिक है, जबकि यात्रा, मीडिया, पढ़ाई और काम के लिए अंग्रेज़ी सीखने का चलन बढ़ रहा है। इनमें से कोई भी मोरक्को की मुख्य स्थानीय भाषाओं का महत्व नहीं लेती। भाषाएँ बदलकर बोलना सामान्य है। कोई वक्ता एक ही बातचीत में तकनीकी शब्द, पहचान, हास्य या सामाजिक रिश्ते को व्यक्त करने के लिए दारिजा, अमाज़ीग़ भाषा, फ़्रेंच, आधुनिक मानक अरबी, स्पैनिश या अंग्रेज़ी मिला सकता है। भाषा का चुनाव शिक्षा, क्षेत्र, वर्ग, पीढ़ी और जुड़ाव से जुड़ी भावनाएँ जगा सकता है। इसलिए किसी के उच्चारण को सुधारना या किसी स्थानीय भाषा को केवल बोली कहना उपेक्षापूर्ण लग सकता है। दारिजा में कुछ अभिवादन और शिष्टाचार के वाक्य रोज़मर्रा के संपर्क को सहज बना सकते हैं। ध्यान से सुनना, पूछना कि कोई कौन-सी भाषा पसंद करता है और महत्वपूर्ण मामलों में अनुवाद की सहायता लेना, समझने का दिखावा करने से अधिक उपयोगी है।